Danny Doyle — Paroles et traduction des paroles de la chanson The German Clockwinder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The German Clockwinder » de Danny Doyle.
Paroles
A German clockwinder to Dublin once came
Engelbert Schnuck was the ole German’s name
and as he winded he way up the strand
he played on his flute and the music was grand
singin' tu ra lumma tu ra loor a lumma tu ra lie a
A woman came out from Fitzwilliam’s square
she said her ol' clock was in need of repair
She invited him in and to her delight
in lees than five minutes, he had her clock right
singin' tu ra lumma tu ra loor a lumma tu ra lie a
They sat down together, just takin' in stock
when all of the sudden, there came a loud knock
in walked her husband,
and oh what a shock,
for to see the ol' German wind up his wife’s clock
singin' tu ra lumma tu ra loor a lumma tu ra lie a
«Ah, wife Maryanne, ah wife Maryanne,»
«why did ya take in, such an innocent man?»
«For to wind up your clock, leave me on the shelf»
«If your ol' clock needs windin' sure I’ll wind it me’self!»
singin' tu ra lumma tu ra loor a lumma tu ra lie a
tu ra lie yur a-lie yur a-lie way
tu ra lumma tu ra loor a lumma tu ra lie a
tu ra lie yur a-lie yur a-lie way
Traduction des paroles
Un Allemand clockwinder à Dublin est venu une fois
Engelbert Schnuck était le nom de l'ole Allemand
et comme il a winded il chemin jusqu'à la mèche
il jouait de la flûte et la musique était grandiose
singin' tu ra lumma tu ra loor un lumma tu ra un mensonge
Une femme est sortie de Fitzwilliam's square
elle a dit que son horloge avait besoin d'être réparée
Elle l'a invité et à son plus grand plaisir
en moins de cinq minutes, il avait son horloge
singin' tu ra lumma tu ra loor un lumma tu ra un mensonge
Ils se sont assis ensemble, juste prendre en stock
quand tout à coup, il y a eu un coup fort
dans marchait son mari,
et oh, quel choc,
pour voir l'Allemand remonter l'horloge de sa femme
singin' tu ra lumma tu ra loor un lumma tu ra un mensonge
"Ah, épouse Maryanne, ah épouse Maryanne,»
"pourquoi avez-vous accueilli, un homme si innocent?»
"Pour liquider votre horloge, laissez-moi sur l'étagère»
"Si votre vieille horloge a besoin de windin' sûr que je vais l'enrouler moi-même!»
singin' tu ra lumma tu ra loor un lumma tu ra un mensonge
tu ra mensonge yur un-mensonge yur un-mensonge façon
tu ra lumma tu ra loor un lumma tu ra un mensonge
tu ra mensonge yur un-mensonge yur un-mensonge façon