Danny! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fly, Pt. 2
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fly, Pt. 2 » de Danny!.
Paroles
So I’ve been through these hard times, mentally scarred
Almost lost my sanity but got no sympathy cards
And there’s been a couple times when my knees buckled
I’d be in a heap of trouble if I didn’t juggle these rhymes
You know these God-forsaken issues make you wish you could fly
Sometimes I wanna put my fist to the sky
And say goodbye to these worldly things
I wish that I could trade these pearls for wings
And give complacency a whirl, it seems
Every time I feel content, it’s meant for me to lose
Control of situations, my patience is overused
Confused, my friends are saying I should be glad that I made it So tell me why I feel so jaded
I’d trade it all for a couple minutes of some peace of mind
And leave behind this stress; if I cease confinement
Of my soul, my soles can finally leave the ground
I ain’t never comin' down
Just fly away now
Just fly away now
If we try we can rise above
And fly with doves so high, it’s the sky I love
Listen… to the sound of liberation
No bounds, no limitations; no trials and tribulations
The ground’s disintegratin', let your problems disappear with 'em
…but it’s so hard to let go, I know
It’s like so many people want you to fail
And if you ain’t the type to raise your voice they want you to yell
Or maybe you got it as bad as me; cats don’t wanna see my success
They’d rather see me in a tux and a vest
Laid up in some old coffin being carried away
Carried to some nameless cemetery, buried today
That’s why I’m wary today, I pray for clarity but
It’s like the energy I put into it’s tearin me up That’s when the air lifts me up, the blue abyss is callin'
A shot at peace of mind is greater than the risk of fallin'
So one time for my disillusioned artists, I hear ya Two times for the kid that air-guitars in the mirror
Three times for the 9-to-5-in' bus ridin' dudes
And four times for my dreamers, yo I’m just like you
That’s why I sing for my queens with their own pair of wings
My brothers flyin' beside me, drama behind me Mama tried to find me, she inquired emphatically
I was in the sky with all these other ghetto kids, defying gravity, uh
…we all gotta let go someday man
Traduction des paroles
J'ai traversé ces moments difficiles, marqués mentalement
Presque perdu ma santé mentale mais n'a pas eu de cartes de sympathie
Et il y a eu quelques fois où mes genoux se sont bouclés
Je serais dans un tas d'ennuis si Je ne jonglais pas avec ces rimes
Vous savez, ces problèmes abandonnés par Dieu vous font souhaiter que vous puissiez voler
Parfois je veux mettre mon poing dans le ciel
Et dites adieu à ces choses mondaines
J'aimerais pouvoir échanger ces perles contre des ailes
Et donner un tourbillon de complaisance, semble-t-il
Chaque fois que je me sens content, c'est fait pour moi de perdre
Contrôle des situations, ma patience est surutilisée
Confus, mes amis disent que je devrais être heureux que je l'ai fait alors dites-moi pourquoi je me sens si blasé
J'échangerais tout pour quelques minutes de tranquillité d'esprit
Et laisser derrière ce stress; si je cesse l'enfermement
De mon âme, mes semelles peuvent enfin quitter le sol
Je n'est pas jamais comin' vers le bas
Juste voler loin maintenant
Juste voler loin maintenant
Si nous essayons nous pouvons nous élever au dessus
Et voler avec des colombes si haut, c'est le ciel que j'aime
Écoutez... le son de la libération
Pas de limites, pas de limites; pas d'épreuves et de tribulations
Le sol se désintègre, laissez vos problèmes disparaître avec eux
... mais c'est si dur de lâcher prise, je sais
C'est comme si beaucoup de gens voulaient que tu échoues
Et si tu n'es pas du genre à élever la voix ils veulent que tu cries
Ou peut-être que vous l'avez aussi mal que moi; les chats ne veulent pas voir mon succès
Ils préfèrent me voir en smoking et gilet
Allongé dans un vieux cercueil emporté
Transporté dans un cimetière sans nom, enterré aujourd'hui
C'est pourquoi je me méfie aujourd'hui, je prie pour la clarté, mais
C'est comme si l'énergie que je mets dans ça me larmoyait C'est quand l'air me soulève, l'abîme bleu s'appelle
Un coup de feu à la tranquillité d'esprit est plus grand que le risque de fallin'
Donc une fois pour mes artistes désabusés, Je t'entends deux fois pour le gamin qui air-guitares dans le miroir
Trois fois pour les 9-à-5-in' bus ridin' mecs