Danielle Rose — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crown of Thorns
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crown of Thorns » de Danielle Rose.
Paroles
My seed was born
One bright spring morn
In gardens grown by God.
Out of the earth
My stem gave birth
To petals red as blood.
The gentile rain
My growth sustained,
And like each seed God sows,
I dreamed one day
That I’d be named
A king’s most precious rose.
One day a soldier
Bent me over,
Tore me from my bed.
All beaten, battered,
My stem tattered,
Wanted but for dead
In cruel hands ripped,
My beauty stripped,
'Twas not the dream I chose,
And filled with shame,
I wept in pain,
No more a precious rose.
Then I did see
The soldiers lead
A man through palace doors.
Was this my king?
Why did they bring him in,
This man so poor?
A purple garment
Hid the torment
None but I could see.
They mocked and laughed,
Gave him a staff,
And bowed on bended knee.
They bent me round
And wove a crown
And placed me on his head.
My petals found
Crushed on the ground,
Like tears of God turned red.
With each small sin
I was pressed in.
I pierced with self-disdain.
In thought and deed
I made him bleed,
My selfishness, his pain.
«Behold!» they’d sing,
«Behold your King!
Hail, King of the Jews!»
With each reed’s blow,
Our pain did grow,
As one we were abused.
Despite the crown
He did not frown;
He smiled with love instead,
And carried me For all to see
Upon his tender head.
Once placed with awe
In manger straw,
Anointed by John’s hands,
Transfigured on A mountain dawn,
Now wore a mangled branch.
Once gently kissed
By Mary’s lips,
And blessed with magi’s myrrh,
Baptized by A parting sky,
Now streamed with blood so pure.
An innocent brow
Calls to us now
To follow this example:
To let our thorns
And all that scorns
Be healed within his temple.
Though dreams may fade,
Each one was made
In seed that Jesus sows.
And now I see
I’m called to be The King’s most precious rose.
Traduction des paroles
Ma semence est née
Un matin de printemps brillant
Dans les jardins cultivés par Dieu.
De la terre
Ma tige a donné naissance
Aux pétales rouges comme le sang.
La pluie gentile
Ma croissance soutenue,
Et comme chaque semence Dieu sème,
J'ai rêvé un jour
Que je serais nommé
La rose la plus précieuse d'un roi.
Un jour un soldat
Courbé sur moi,
M'a déchiré de mon lit.
Tous battus, battus,
Ma tige en lambeaux,
Recherché mais pour mort
Dans des mains cruelles déchirées,
Ma beauté dépouillé,
Ce n'était pas le rêve que j'ai choisi,
Et rempli de honte,
J'ai pleuré de douleur,
Plus de rose précieuse.
Ensuite, je ne vois
Les soldats de plomb
Un homme à travers les portes du palais.
Était-ce mon roi?
Pourquoi ont-ils lui apporter,
Cet homme si pauvre?
Un vêtement pourpre
Caché le tourment
De rien mais j'ai pu voir.
Ils se moquaient et riaient,
Lui a donné un bâton,
Et s'inclina en fléchissant le genou.
Ils se pencha me round
Et tissé une couronne
Et m'a mis sur sa tête.
Mes pétales trouvés
Écrasé sur le sol,
Comme les larmes de Dieu sont devenues rouges.
Avec chaque petit péché
J'étais pressée.
J'ai percé de dédain de soi.
Dans la pensée et l'acte
Je lui ai fait saigner,
Mon égoïsme, sa douleur.
"Voici!» ils me chantent,
"Voici votre roi!
Salut, Roi des Juifs!»
Avec chaque coup de roseau,
Notre douleur a grandi,
Comme l'un de nous a été abusée.
En dépit de la couronne
Il n'a pas froncer les sourcils;
Il sourit avec amour à la place,
Et m'a porté pour que tout le monde le voie
Lors de son appel d'offres de la tête.
Une fois placé avec crainte
En paille de crèche,
Oint par les mains de Jean,
Transfiguré à l'aube d'une montagne,
Maintenant portait une branche mutilée.
Une fois doucement embrassé
Par les lèvres de Marie,
Et béni avec la myrrhe des mages,
Baptisé par un ciel de séparation,
Maintenant diffusé avec du sang si pur.
Un front innocent
Nous appelle maintenant
Pour suivre cet exemple:
Pour laisser nos épines
Et tout ce qui méprise
Soyez guéris dans son temple.
Bien que les rêves puissent s'estomper,
Chacun a été effectué
En semence que Jésus sème.
Et maintenant je vois
Je suis appelée à être la rose la plus précieuse du Roi.