Danielle Brisebois — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't Gonna Cry No More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't Gonna Cry No More » de Danielle Brisebois.
Paroles
It’s been quite a few since I seen your face
The ghost of you is all over this place
Now that you’re gone — you can’t be gone
I once opened my door and love slipped inside
I turned off the lights and you came alive
That time is gone — Cuz now you’re gone
And I can’t even turn on the radio
Without hearing some singer singing
«Where did our love go?»
I don’t know
But I ain’t gonna cry no more
Said I ain’t gonna cry no more
You once had a time when I gave of myself
I once was a flower so full of life
That time is gone
I’m so withdrawn
I’ve been sittin' here in this movie show
All night long
I just can’t let go
It’s finally dawned
You’re really gone — gone
And I can’t even turn on the radio
Without hearing some singer singing
«Where did our love go?»
And I don’t know
But I ain’t gonna cry no more
Just know that
I ain’t gonna cry no more
Said sixteen I’s
And I can’t even turn on the radio
Without hearing some singer singing
«Where did our love go?»
And you better know
That I ain’t gonna cry no more
Just know that
I can’t cry no more
Yeah I was in my room, All alone
The lights were off
Not even a night light
And I was thinking of you
Yeah I was thinking of you
And then I thought about your new girl
Your new girl
Then I said to myself — You know what?
I ain’t afraid of the big bad wolf
I ain’t afraid of no big bad wolf
Who’s afraid of the big bad wolf
I ain’t afraid of no big bad wolf
I ain’t afraid of no cruel cruel people
I ain’t afraid of being all alone — who am I fooling
I’m afraid of — I’m so afraid of
I’m so afraid of being all alone
Say I.
I’m gonna gonna get your soul
I’m gonna gonna get you slow
I said — give a day to uh you baby
I’m gonna get my heart together
Get outta my room
Get outta my house
Come on pretty baby
Get outta my mouth
I’m gonna get you slow
Don’t worry — I’m gonna get you slow
Traduction des paroles
Il a été tout à fait un peu depuis que j'ai vu votre visage
Le fantôme de toi est partout ici
Maintenant que vous êtes parti, vous ne pouvez pas être allé
Une fois j'ai ouvert ma porte et l'amour a glissé à l'intérieur
J'ai éteint les lumières et tu as pris vie
Ce temps est parti — parce que maintenant vous êtes parti
Et je ne peux même pas allumer la radio
Sans entendre un chanteur chanter
«D'où notre amour?»
Je ne sais pas
Mais je ne va pas pleurer non plus
Dit I ain't gonna cry no more
Que vous avez eu un moment où j'ai donné de moi-même
J'ai était une fois une fleur pleine de vie
Cette époque est révolue
Je suis si renfermée
J'ai été assis ici dans cette émission de cinéma
Tout au long de la nuit
Je ne peux pas laisser aller
Il est enfin levé
Tu es vraiment parti — parti
Et je ne peux même pas allumer la radio
Sans entendre un chanteur chanter
«D'où notre amour?»
Et je ne sais pas
Mais je ne va pas pleurer non plus
Sachez simplement que l'
I ain't gonna cry no more
Dit seize ans, j'ai du
Et je ne peux même pas allumer la radio
Sans entendre un chanteur chanter
«D'où notre amour?»
Et tu ferais mieux de savoir
Que I ain't gonna cry no more
Sachez simplement que l'
Je ne peux plus pleurer
Ouais j'étais dans ma chambre, Tout seul
Les lumières étaient éteintes
Pas même une veilleuse
Et je pensais à toi
Oui je pensais à toi
Et puis j'ai pensé à ta nouvelle fille
Votre nouvelle fille
Puis je me suis dit - vous savez quoi?
Je n'ai pas peur du grand méchant loup
Je n'ai pas peur d'un grand méchant loup
Qui a peur du grand méchant loup
Je n'ai pas peur d'un grand méchant loup
Je n'ai pas peur de pas de cruels cruels personnes
Je n'ai pas peur d'être tout seul — qui suis-je tromper
J'ai peur de — j'ai tellement peur de
J'ai tellement peur d'être tout seul
Dire I.
Je suis gonna gonna get votre âme
Je suis gonna gonna get you lent
J'ai dit ... Donne Un jour à toi bébé
Je vais amener mon cœur
Get outta ma chambre
Get outta ma maison
Venez sur le joli bébé
Get outta ma bouche
Je suis gonna get you lent
Ne vous inquiétez pas, je vais vous ralentir