Daniele Stefani — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'Eco Di Te
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'Eco Di Te » de Daniele Stefani.
Paroles
Non èpiùtempo di restare qui
collezionando notti in fuga dalle solitudini
girovagando strade e vicoli… di periferia
Dove la sera èvuota e umida
ed una luce gialla scende dai lampioni accesi
veloci scorrono le immagini… di quand’eri mia
Io credevo che… che fuggire mi servisse e invece
nonostante tutto…
Ancora c'èquell'eco di te che sbatte violento
sulle pareti del passato
c'è…quell'eco di te inciso nel vento
ècome un marchio a fuoco su di me…
Ho fatto il pieno di chilometri
percorso strade sconosciute ma non èbastato
a seminare le inquietudini… che m’inseguono
Io convinto che… prima o poi ti avrei lasciata indietro
ma non èsuccesso…
Ancora c'èquell'eco di te che sbatte violento
sulle pareti del passato
c'è…quell'eco di te inciso nel vento
ècome un marchio a fuoco su di me…
Non èpiùtempo di restare quì
ad aspettare quel ritorno che non hai cercato
mi resta l’eco incancellabile… di quand’eri mia
Solo mia…
Traduction des paroles
Il n'est plus temps de rester ici
la collecte des nuits de solitude
errant dans les rues et les ruelles... de la banlieue
Où le soir il est vide et humide
et une lumière jaune descend des lampadaires allumés
images fluides rapides ... de quand vous étiez mine
J'ai ressenti le besoin de s'échapper.
malgré tout…
Il y a encore cet écho de vous frapper violemment
sur les murs du passé
il y est ... cet écho de toi gravé dans le vent
c'est comme une marque axée sur moi…
J'ai rempli miles
itinéraire routes inconnues, mais pas assez
pour semer les angoisses ... que chase moi
Je me suis convaincu que tôt ou tard je te laisserais derrière.
mais il n'a pas réussi…
Il y a encore cet écho de vous frapper violemment
sur les murs du passé
il y est ... cet écho de toi gravé dans le vent
c'est comme une marque axée sur moi…
Il n'est plus temps de rester ici.
pour attendre ce retour vous n'avez pas cherché
J'ai toujours l'écho incassable ... de quand vous étiez mine
Seulement le mien…