Daniele Stefani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Adesso O Mai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Adesso O Mai » de Daniele Stefani.
Paroles
Ho paura di te dello scambio tra noi
di quell’ego che sa regolarsi da se inutile fingersi a metà
Ho paura di che
dell' inganno se c’e'
vedo solo bugie
e non vedo il perché
inutile chiedere lealtà
Adesso o mai
seguimi, parlami, cullami, ascoltami
adesso o mai
dissetami dalla passione, riaccendimi
adesso o mai
infinito e presente nell’aria, respirami
adesso o mai
o mai più…
Hai paura di me le mie assurde follie
della complicità
a mio modo c’e' già
inutile stringersi a metà
Rit.
Destino di chi non sa amare
perdersi e':
tutto un incubo
che continuerà
a distruggerci
nella paura
di amarsi a metà…
…adesso o mai
seguo l’istinto non voglio difendermi
adesso o mai
addormentami, se fa paura tu svegliami
adesso o mai
o mai più…
Traduction des paroles
J'ai peur de vous de l'échange entre nous
de cet ego qui sait s'ajuster de si inutile de prétendre à la moitié
J'ai peur que
de tromperie s'il y a
Je ne vois que des mensonges
et je ne vois pas pourquoi
inutile de demander de fidélité
Maintenant ou jamais
suivez-moi, parle-moi, berceau de moi, écoutez-moi
maintenant ou jamais
étancher ma passion, me retourner
maintenant ou jamais
infinie et présente dans L'Air, respire-moi
maintenant ou jamais
ou Jamais…
Tu as peur de moi mes folies absurdes
de la complicité
dans ma façon, elle est déjà là.
inutile de presser en deux
Rit.
Le destin de ceux qui ne savent pas comment aimer
se perdre est:
cauchemar
qui continuera
pour nous détruire
dans la peur
pour l'amour de l'autre dans la moitié…
... maintenant ou jamais
Je suis l'instinct je ne veux pas me défendre
maintenant ou jamais
Dors - moi, si ça fait peur Tu me réveilles
maintenant ou jamais
ou Jamais…