Daniele Silvestri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si No...non So
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si No...non So » de Daniele Silvestri.
Paroles
Sì, No Non lo so, ci dovrei pensare
No, Sì,
Peròlei che domande fa?!
E' un prete, sì, va bene,
ma mi consenta, devo dissentire
Lei spero comprenderà.
Sono rimasto impressionato dal suo comportamento,
una persona come lei venuta su col vecchio e con il nuovo testamento
e li conosce almeno come io conosco Topolino, e non èstato carino
che proprio lei certo dotato di grande sensibilità
mi avesse interrogato con tale superficialità, da ridurre quasi a un quiz
televisivo
il dubbio piùgrande che ricordi da che sono vivo.
Io non so se saròin grado di restare insieme, di volere bene
di aspettare il tempo che passa ogni giorno piùlento e di sentire che l’anima
ingrassa dentro.
Io non so se sapròveramente dare un senso a quello che oggi penso,
se saròin grado di cucire le piaghe e non vedere le rughe non lo so neppure
Sinceramente non dico niente, nemmeno alla gente che osserva
notaio mi sente, se può, gentilmente, vorrei una domanda di riserva.
Io non so peròscommetto che non basta dire «Se state insieme ci saràun perché»
Sinceramente non dico niente, nemmeno alla gente che osserva
notaio mi sente, se può, gentilmente
E' come quando da bambino a quasi tutti succede,
qualcuno viene vicino, ti sorride, e poi ti chiede:
«Piccolino, tesoro, rispondi a una domanda
a chi vuoi piùbene tu: papào mamma?»
Mamma mia che stress! Che imbarazzo!
Come si fa a non capire che èuna domanda del…
deleteria, che da sola puòsegnare una svolta
L’inizio dei dubbi, dei sensi di colpa.
Io non so…
Sinceramente non dico niente per non fare un disastro
notaio mi sente? Gentilmente mi fermi il nastro.
Non si puòmica semplificare sempre, la divisione del bene e il male
poi non èvisibile a corpo nudo, io non sono piùcosìsicuro
Traduction des paroles
Ouais, Non, Je ne sais pas, je devrais y réfléchir.
Non, Oui.,
Mais quelles questions posez-vous?!
Il est un prêtre.,
mais permettez-moi, je dois être en désaccord
J'espère que vous comprenez.
J'ai été impressionné par son comportement,
une personne comme vous à venir avec l'ancien et le Nouveau Testament
et il les connaît au moins comme je connais Mickey Mouse, et il n'était pas mignon.
que juste vous certainement doté d'une grande sensibilité
il m'a interrogé avec une telle superficialité, que c'était presque un quiz
télévision
le plus grand doute que vous vous souvenez que j'ai été en vie.
Je ne sais pas si je pourrai rester ensemble, aimer
attendre le temps qui passe chaque jour plus lentement et de se sentir l'âme
la graisse à l'intérieur.
Je ne sais pas si je peux vraiment donner un sens à ce que je pense aujourd'hui,
si je serai capable de coudre des plaies et de ne pas voir les rides Je ne sais même pas
Honnêtement, je ne dis rien, même pas aux gens qui observent
notaire m'entend, si vous le pouvez, gentiment, je voudrais une question de réserve.
Mais je ne sais pas qu'il ne suffit pas de dire " si vous êtes ensemble, il y aura une raison»
Honnêtement, je ne dis rien, même pas aux gens qui observent
le notaire m'entendra, si vous le pouvez, gentiment
C'est comme quand enfant presque tout le monde arrive,
quelqu'un se rapproche, vous sourit, puis vous demande:
"Petit bébé, réponds à une question
qui voulez-vous mieux: papa ou maman?»
Quel stress! Quel embarras!
Comment ne comprenez-vous pas que C'estune question de l'…
délétère, qui seul Peutsignaler un virage
Le début du doute, de la culpabilité.
Je ne sais pas…
Honnêtement je ne dis rien pour ne pas faire un gâchis
notaire, pouvez-vous m'entendre? Veuillez arrêter la bande.
Vous ne pouvez pas toujours simplifier la division du bien et du mal
ensuite, il n'est pas visible au corps nu, Je ne suis plus si sûr