Daniele Silvestri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lo Scotch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lo Scotch » de Daniele Silvestri.
Paroles
here is your picture, take it away
I might be happy some day
and just in case you come around
I’m gonna change the sound
I’m gonna change the sound
Sarà successo pure a te sicuramente di ritrovarti
affaccendata in un trasloco che era iniziato forse
superficialmente e che immancabilmente poi
si è complicato, poco a poco
Avrai raccolto qualche foto spensieratamente
assecondandone il ricordo come fosse un gioco
per ritrovarti persa disperatamente
a maledire sia la foto sia il trasloco.
Ci sono scatole che sembra si rifiutino
di contenere anche lo stretto necessario e
l’inventario che credevi facilissimo ora è un calvario
e mette in crisi sia l’umore e sia lo scopo
Quindi perdona, ancora non so, quando mi piazzo
telefonerò per adesso forse piango ancora un pò
chi parte crede che basti lo scotch ma non
chiude un granchè, no magari provo in America
In America non so, I’m gonna change my world
so here is your picture take it away, I might be happy some day and just in case you come around
I’m gonna change the sound
I’m gonna change the sound
(Grazie a imma per questo testo)
Traduction des paroles
ici est votre image, de l'emporter
Je serai peut être heureux un jour
et juste au cas où tu viendrais
Je vais changer le son
Je vais changer le son
Il a dû vous arriver trop sûrement de vous trouver
occupé dans un mouvement qui avait commencé peut-être
superficiellement et cela inévitablement alors
il a obtenu compliqué, peu à peu
Vous aurez recueilli quelques photos négligemment
suivre la mémoire comme si c'était un jeu
pour te retrouver désespérément perdu
pour maudire à la fois la photo et le mouvement.
Il y a des boîtes qui semblent refuser
pour contenir également le strictement nécessaire et
l'inventaire que vous pensiez si facile maintenant est une épreuve
et cela paralyse à la fois l'humeur et le but
Alors pardonnez-moi, Je ne sais toujours pas, quand je tombe
Je vous téléphone pour l'instant. peut-être que je vais pleurer un peu plus.
le parti croit que le scotch est suffisant mais pas
il ferme beaucoup, non peut-être que j'essaie en Amérique
En Amérique, Je ne sais pas, je vais changer mon monde
alors voici votre photo à emporter, je pourrais être heureux un jour et juste au cas où vous viendriez
Je vais changer le son
Je vais changer le son
(Merci imma pour ce texte)