Daniele Silvestri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frasi da dimenticare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frasi da dimenticare » de Daniele Silvestri.
Paroles
La notte io non dormo e se dormo sogno, parlo
e poi mi sveglio e nelle orecchie ho l’eco di un mio urlo
cose, da dimenticare…
frasi, da dimenticare
Parole, suoni voci che pungono veloci
invidie, torti, gelosie, «non eravamo amici?»
frasi, da dimenticare…
Lo vedi… siamo ancora insieme non ci tradiamo più
forse perchésappiamo che non ci conviene
o non ci va più
Quest’anno vado prima al mare
cosìho tempo per pensare
e faccio scorta di pensieri che non bastano mai
ne voglio quattro sull’amore, due sul fatto che si muore
voglio avere tutto chiaro, giuro, vedrai
Ci sono troppe porte, per le mie braccia corte
le avevo chiuse tutte e invece adesso sono aperte
cose, da dimenticare…
frasi, da dimenticare
Ma io io non mi sento pieno nemmeno un po'
e faccio ancora il pugno con la mano
ma non lo userò
Quest’anno vado prima al mare
cosìho tempo per pensare
e faccio scorta di pensieri che non bastano mai
ne voglio quattro sul dolore, sulla gioia due parole
non commetteròpiùerrori, giuro, vedrai
Lo vedi… siamo ancora insieme non ci tradiamo più
forse perchésappiamo che non ci conviene
o non ci va più
cose, da dimenticare…
frasi, da dimenticare
Traduction des paroles
La nuit Je ne dors pas et si je dors rêve, je parle
et puis je me réveille et dans mes oreilles, j'ai l'écho de mon cri
les choses, à oublier…
des phrases, à oublier
Des mots, des sons des voix qui piquent vite
envie, torts, jalousie, " n'étions-nous pas amis?»
des phrases, à oublier…
Vous voyez... on est toujours ensemble on ne triche plus
peut - être parce que nous savons que ce n'est pas bon pour nous.
ou pas plus
Cette année je vais d'abord à la mer
j'ai donc le temps de réfléchir
et je fais provision de pensées qui ne sont jamais assez
Je veux quatre sur L'amour, deux sur la mort
Je veux être clair, je le jure, vous verrez
Il y a trop de portes, pour mes bras courts
Je les ai tous fermés et maintenant ils sont ouverts
les choses, à oublier…
des phrases, à oublier
Mais je ne me sens pas rassasié du tout.
et je frappe encore avec ma main
mais je ne vais pas l'utiliser
Cette année je vais d'abord à la mer
j'ai donc le temps de réfléchir
et je fais provision de pensées qui ne sont jamais assez
Je veux quatre sur la douleur, sur la joie deux mots
Je ne ferai plus d'erreurs, je te jure, tu verras
Vous voyez... on est toujours ensemble on ne triche plus
peut - être parce que nous savons que ce n'est pas bon pour nous.
ou pas plus
les choses, à oublier…
des phrases, à oublier