Daniele Silvestri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fifty Fifty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fifty Fifty » de Daniele Silvestri.
Paroles
Fifty fifty
Fifty fifty
Fifty fifty
Fifty fifty
Dobbiamo parlare
Di cosa lo sai
Dobbiamo trovare il modo
E il modo si trova dai
Non puoi rimandare
Non dirmi «vediamo poi»
Dobbiamo parlare
Parlare di noi
Ti manca qualcosa
Cerchiamo una casa
Ti serve una scusa
Di cosa hai paura?
Vorresti più tempo
Ma tempo ne hai avuto già
Non vedi che intanto
Aumenta soltanto l’età
Dobbiamo parlare
Ma come di che?
Ma tu vivi sulla luna
O vivi con me? Beh!
Ci vuole equilibrio
Ci vuole rispetto
Non chiuderti in bagno, cazzo
È un’ora che ti aspetto
Con tutti i tuoi difetti
I tuoi misfatti
A conti fatti
Tu mi sfrutti
E mi contesti
Poi sfottendomi
Mi sfratti
Ti travesti
Nei dibattiti
Ti batti per diritti
Che per primo
Tu calpesti
Per favore siamo onesti
Ancora!
Il fatto è che l’effetto
Dell’affetto si riflette
Sull’affitto che di fatto
Tu non paghi affatto
Infatti te ne fotti
Dei contratti
Te ne sbatti, li ritratti
E te ne scordi
Degli accordi presi
Fifty fifty
Tutti i mesi
Fifty fifty
Fifty fifty
Sembra impossibile
E invece è banale in realtà
Per essere indivisibile
Devi sentirti metà
E sembra improbabile
E invece è geniale in realtà
Doversi dividere
Per raggiungere l’unicità
Fifty fifty
Fifty fifty
Dobbiamo parlare
Di cosa lo sai!
Dobbiamo trovare il modo
E il modo si trova dai
Non puoi rimandare
Non dirmi «vediamo poi»
Dobbiamo parlare
Parlare di noi
Fifty fifty
Fifty fifty
Fifty fifty
Fifty fifty
Traduction des paroles
Cinquante cinquante
Cinquante cinquante
Cinquante cinquante
Cinquante cinquante
Nous avons besoin de parler
Que savez-vous
Nous devons trouver un moyen de
Et le chemin est trouvé par
Vous ne pouvez pas reporter
Ne me dites pas: "voyons plus tard»
Nous avons besoin de parler
Parler de nous
Il vous manque quelque chose.
Nous sommes à la recherche pour une maison
Vous avez besoin d'une excuse
De quoi avez-vous peur?
Voulez vous plus de temps
Mais vous avez déjà eu le temps
Tu ne vois pas ça en attendant
Seul l'âge augmente
Nous avons besoin de parler
Mais comment et sur quoi?
Mais tu vis sur la Lune
Ou tu vis avec moi? Bien!
Il faut de l'équilibre
Il faut respecter
Ne sont pas foutu de s'enfermer à clé dans la salle de bain.
J'ai été en attente pour vous pendant une heure.
Avec tous vos défauts
Vos méfaits
Sur la balance
Vous profiter de moi
Et vous me répondre
Puis me taquiner
M'expulser
Vous vous habillez
Dans les débats
Vous vous battez pour les droits
Cette première
Vous piétiner
Veuillez soyons honnêtes
Nouveau!
Le fait est que l'effet
De l'affection se reflète
Sur le loyer en fait
Vous ne payez pas à tous les
En fait, vous ne donnez pas une merde
Des contrats
Vous vous en fichez, vous les dépeignez
Et vous oubliez
Des accords conclus
Cinquante cinquante
Chaque mois
Cinquante cinquante
Cinquante cinquante
Cela semble impossible
Et au lieu de cela il est banal en réalité
Indivisibles
Vous devez vous sentir à moitié
Et il semble peu probable
Et au lieu de cela c'est brillant en fait
Ont à split
Pour atteindre l'unicité
Cinquante cinquante
Cinquante cinquante
Nous avons besoin de parler
Que savez-vous!
Nous devons trouver un moyen de
Et le chemin est trouvé par
Vous ne pouvez pas reporter
Ne me dites pas: "voyons plus tard»
Nous avons besoin de parler
Parler de nous
Cinquante cinquante
Cinquante cinquante
Cinquante cinquante
Cinquante cinquante