Daniele Brogna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ti prego Lippi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ti prego Lippi » de Daniele Brogna.
Paroles
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...
Lui farà bene già lo so, perché fa tanti gol
e intimorisce i difensori avversari.
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...
Se fin da piccolo il mio mito era Van Basten,
con Maradona e Baggio adesso è Antonio Cassano!
Giocatore abile e veloce, cresciuto a Bari Vecchia,
ben presto divenuto un gran campione sai...
E' vero che in passato avrà sbagliato,
adesso è cambiato, maturato, giuro non si incazza quasi mai!
«Credici!!!» gli han detto, «Credici e arriverai
al prossimo europeo e poi anche al mondial...»
«Calmati !!» gli han detto, «...e vedi che ce la fai»
Ma nella lista convocati il suo nome non c'è mai.
Lo stimano tantissimo i colleghi calciatori,
i direttori generali e pure i presidenti,
lui piace a tutti anche a Maria de Filippi
ma manca da convincere...Marcello Lippi!
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...
Lui farà bene già lo so, perché fa tanti gol
e intimorisce i difensori avversari.
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...
Lui piace a tutti da Magalli a Pippo Baudo,
da Fiorello a Militello
tranne mister Marcello!
Però sai che c'è,
Spero con il cuore che questa canzone
La mandino al Tg
E così l'ascolterà il nostro Ct,
e magari chi lo sa per l'emozione
il mister possa accontentare tutta quanta la nazione!
Si sa che Antonio in Nazionale non è solo un sogno sampdoriano...
lo spera anche un leccese, un milanista
un laziale e una interista,
lui crea la magia
giocando in attacco o trequartista in cabina di regia!
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...
Lui farà bene già lo so perchè fa tanti gol
e intimorisce i difensori avversari!
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...
Se fin da piccolo il mio mito era Van Basten,
con Maradona e Baggio adesso è Antonio Cassano!
Pirlo tira bene i rigori, sì...
Ma lui di più! Ma lui di più...
Di Natale disorienta i difensori, sì...
Ma lui di più!
Ma quanto tempo e ancora,
non c'è nessun segnale...
Quanto tempo e ancora,
mi viene da star male perché...
Purtroppo io non so Marcello Lippi!
Ti prego Lippi porta Antonio ai Mondiali...
Lui farà bene già lo so, perché fa tanti gol
e intimorisce i difensori avversari!
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...
Ti prego Lippi porta Antonio ai mondiali...
Lui piace a tutti da Magalli a Pippo Baudo,
da Fiorello a Militello...
tranne a mister Marcello!!!
- Sì!
- Eh, signora sono Antonio. Ci sta Marcello?
- Marcello! C'è Antonio!
Traduction des paroles
Emmenez Antonio à la Coupe du monde...
Emmenez Antonio à la Coupe du monde...
Il fera bien déjà je sais, parce qu'il fait tant de buts et intimide les défenseurs adverses.
Emmenez Antonio à la Coupe du monde...
Emmenez Antonio à la Coupe du monde...
Si depuis l'enfance mon mythe était Van Basten, avec Maradona et Baggio est maintenant Antonio Cassano!
Joueur habile et rapide, a grandi dans le vieux Bari, est rapidement devenu un grand champion sai...
Il est vrai que dans le passé il a dû faire une erreur, maintenant il a changé, mûri, je jure qu'il ne se met presque jamais en colère!
"Il faut y croire!!!"ils lui ont dit:" Croyez-nous et vous arriverez au prochain européen, puis au mondial...""Calmez-vous !!"ils lui ont dit,"...et vous voyez que vous pouvez le faire " mais dans la liste convoquée son nom n'est jamais là.
Il est très estimé par les autres footballeurs, les directeurs généraux et même les présidents, il aime tout le monde aussi à Maria De Filippi mais manque de convaincre...Marcello Lippi!
Emmenez Antonio à la Coupe du monde...
Emmenez Antonio à la Coupe du monde...
Il fera bien déjà je sais, parce qu'il fait tant de buts et intimide les défenseurs adverses.
Emmenez Antonio à la Coupe du monde...
Emmenez Antonio à la Coupe du monde...
Il aime tout le monde de Magalli à Pippo Baudo, de Fiorello à Militello sauf Monsieur Marcello!
Mais vous savez ce qu'il y a, j'espère avec mon coeur que cette chanson est envoyée au Tg et écoutera ainsi notre Ct, et peut-être qui sait pour l'émotion le monsieur peut plaire à toute la nation!
On sait Qu'Antonio dans l'équipe nationale n'est pas seulement un rêve sampdorien...
il espère aussi un leccese, un milanista un laziale et un interista, il crée la magie en jouant en attaque ou trequartista dans le vestiaire!
Emmenez Antonio à la Coupe du monde...
Emmenez Antonio à la Coupe du monde...
Il va bien faire déjà je sais parce qu'il fait tellement de buts et intimide les défenseurs adverses!
Emmenez Antonio à la Coupe du monde...
Emmenez Antonio à la Coupe du monde...
Si depuis l'enfance mon mythe était Van Basten, avec Maradona et Baggio est maintenant Antonio Cassano!
Pirlo est un bon Punisher, ouais...
Mais il de plus! Mais il de plus...
Noël désoriente les défenseurs, oui...
Mais il de plus!
Mais combien de temps et encore, il n'y a pas de signal...
Combien de temps et encore, je me sens malade parce que...
Malheureusement Je ne connais pas Marcello Lippi!
Emmenez Antonio à la Coupe du monde...
Il fera bien déjà je sais, parce qu'il fait tant de buts et intimide les défenseurs adverses!
Emmenez Antonio à la Coupe du monde...
Emmenez Antonio à la Coupe du monde...
Tout le monde l'aime de Magalli à Pippo Baudo, de Fiorello à Militello...
à l'exception de M. Marcello!!!
- Oui!
- Hé, madame, c'est Antonio. Marcello est là?
- Marcello! Antonio est là!