Daniele Battaglia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Voce nel vento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Voce nel vento » de Daniele Battaglia.
Paroles
Resto solo dentro me
chiudo a chiave l’anima
ed il tempo mi sbiadirà
tralasciandomi così.
C’è un silenzio fragile
sintomo di esistere
ma il mio grido libererò
e come tempesta, una scossa ti riaccenderò.
Voce nel vento tu sarai
nota di un canto e tu ritornerai
a svegliare i dolori miei.
Resto solo dentro me
prendo a pugni l’anima
la memoria mi tradirà
arrendendosi anche a me.
Questa rabbia è debole
contro le tue maschere
così dura è la verità
che come una resa, una presa, mi raggiungerà.
Voce nel vento tu sarai
nota di un canto e tu ritornerai
a svegliare i dolori miei
voce nel vento resterai
nero rimpianto e mi travolgerai
il mio tempo lo fermi tu.
E ti vedo come sei,
sai di alibi che mi griderò
dai miei polsi ti slegherò,
per difendermi…
voce nel vento tu sarai…
Voce nel vento resterai
nero rimpianto e mi travolgerai
il mio tempo lo fermi tu.
Resti sola dentro me
prendi a morsi l’anima
e il respiro ti cercherà
e in quel silenzio, l’assenza di te parlerà
tu non ti allontani mai.
Traduction des paroles
Je reste juste à l'intérieur je verrouille l'âme et le temps va disparaître me laissant comme ça.
Il y a un silence fragile symptôme d'exister mais mon cri va libérer et comme une tempête, un choc va vous enflammer à nouveau.
Voix dans le vent vous serez connu d'une chanson et vous reviendrez à réveiller mes peines.
Je reste seul en moi je frappe l'âme la mémoire me trahira me livrant à moi aussi.
Cette colère est faible contre vos masques si dur est la vérité que comme une reddition, une emprise, il me parviendra.
Voix dans le vent vous serez connu d'une chanson et vous reviendrez à réveiller mes peines voix dans le vent vous resterez noir regret et me submerger mon temps vous l'arrêtez.
Et je te vois tel que tu es, tu sais par alibi je crierai de mes poignets je te détacherai, pour me défendre... la voix dans le vent, vous serez... voix dans le vent vous resterez noir regret et me submerger mon temps vous l'arrêtez.
Vous restez seul en moi prenez une bouchée de l'âme et le souffle vous cherchera et dans ce silence, l'absence de vous parlera vous ne partez jamais.