Daniela Romo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Para Tocar El Cielo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Para Tocar El Cielo » de Daniela Romo.
Paroles
Quiero cantar
Para tocar el cielo
Como cuando hacíamos el amor.
Incondicionalmente
Como si de mi vientre
Hubieras salido.
Canto orando al cielo
Porque no me tires al olvido,
Porque estoy aprendiendo a amarte,
Sin tenerte ni tocarte,
Peleando por no ser un recuerdo,
Peleando por ser lo que he sido.
Sin fatalismos,
Que más pudiera yo pedir
Al mundo, un mundo tan
Lleno de odios.
Perdiendo el rumbo
Hacia la luz,
Yo lucho por alzar mi voz
Y cantar para tocar el cielo.
Quiero cantar para tocar el cielo
Como cuando hacíamos el amor,
Con las mismas preguntas
De dónde viene la vida,
De dónde el amor.
Guerra de hormonas,
De donde viene el apego
De donde viene el dolor.
Porque todo fluya y coincida
Como cuando hacíamos el amor.
Instrumento de una mente,
Soy un alma, hoy respiro,
Soy libre, lo agradezco,
Lo bendigo,
Peleando por romper silencios,
Peleando por vencer los miedos,
Peleando por alzar mi voz
Y cantar para tocar el cielo.
Peleando por no ser un Recuerdo, peleando por ser
Lo que he sido,
Peleando por alzar mi voz
Y cantar para tocar el cielo,
Como cuando hacíamos el amor.
Traduction des paroles
Je veux chanter
Toucher le ciel
Comme lorsque nous avons fait l'amour.
Inconditionnellement
Comme si de mon ventre
Vous aurait disparu.
Je chante en priant le ciel
Pourquoi ne pas me jeter dans l'oubli,
Parce que je suis en train d'apprendre à vous aimer,
Sans vous avoir ni vous toucher,
Se battre pour ne pas être un souvenir,
La lutte pour ce que j'ai été.
Aucun décès n',
Que pourrais-je demander de l'
Pour le monde, un tel monde
Plein de haine.
Perdre du cours
Vers la lumière,
Je me bats pour élever la voix
Et chanter pour toucher le ciel.
Je veux chanter toucher le ciel
Comme quand on fait l'amour,
Avec les mêmes questions
D'où vient la vie,
D'où l'amour.
La guerre des hormones,
D'où l'attachement viennent de
Où la douleur vient.
Parce que tout coule et correspond
Comme lorsque nous avons fait l'amour.
Instrument d'un esprit,
Je suis une âme, aujourd'hui je respire,
Je suis libre, je l'apprécie,
Je le bénisse, lui,
Se battre pour briser les silences,
Se battre pour surmonter les peurs,
Se battre pour élever ma voix
Et chanter pour toucher le ciel.
Se battre pour ne pas être un souvenir, se battre pour être
Ce que j'ai été,
Se battre pour élever ma voix
Et chanter pour toucher le ciel,
Comme lorsque nous avons fait l'amour.