Daniela Mercury — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Qualquer Lugar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Qualquer Lugar » de Daniela Mercury.
Paroles
Sou de qualquer lugar
Eu sou minha nação
Tenho somente o sonho
E o mapa do mundo em minhas mãos
Por onde eu passar
Vão lembrar de mim
Finco minha bandeira
Eu sou brasileira, eu nasci assim
Eu nasci pelas mãos de Janaína
Eu cresci aprendendo a me virar
Minha mãe fez milagre, e eu menina
Vi o peixe e o pão multiplicar
Eu sou meio Saci, Macunaíma
Tenho o sangue guerreiro de Zumbi
Com Dadá de Corisco eu aprendi
A cruzar meus desertos e sertões
E dos Santos, Drumont, dos aviões
O direito sagrado de ir e vir
Sou de qualquer lugar
Eu sou minha nação
Tenho somente o sonho
E o mapa do mundo em minhas mãos
Por onde eu passar
Vão lembrar de mim
Finco minha bandeira
Eu sou brasileira, eu nasci assim
Sou martelo na mão de Aleijadinho
Esculpindo a queimada de Krajzberg
Eu sou as reinações de Narizinho
Sou Lobato engolindo Gutemberg
Salve Cícero padre, meu padrinho
Pela areia que vaza na ampulheta
Desde o tempo em que a terra era perfeita
Sem fronteiras, primeiro e nem segundo
Lá do Sol… sou do tal terceiro mundo
Igualzinho a qualquer um do planeta
Traduction des paroles
Je viens de n'importe où
Je suis ma nation
Je n'ai que le rêve
Et la carte du monde entre mes mains
Où dois-je aller
Ils se souviendront de moi
Finco mon drapeau
Je suis Brésilien, je suis né comme ça
Je suis né des mains de Janain
J'ai grandi en apprenant à faire demi tour
Ma mère a fait miracle, et je fille
J'ai vu le poisson et le pain se multiplier
Je suis à moitié Saci, Macunaíma
J'ai le sang du guerrier zombie
Avec bleuet Dadaee j'ai appris
Traverser mes déserts et backwoods
Et des Saints, Drumont, des avions
Le droit sacré d'aller et venir
Je viens de n'importe où
Je suis ma nation
Je n'ai que le rêve
Et la carte du monde entre mes mains
Où dois-je aller
Ils se souviendront de moi
Finco mon drapeau
Je suis Brésilien, je suis né comme ça
Je suis un marteau dans la main de L'infirme
Graver la brûlure du krajzberg
Je suis le règne du nez
Je suis Lobato avalant Gutemberg
Hail Cicero père, mon parrain
Par le sable qui fuit dans le sablier
Depuis l'époque où la Terre était parfaite
Sans Frontières, première et deuxième
Au-delà du Soleil ... Je viens du Tiers Monde
Comme n'importe qui sur la planète