Daniela Herrero — Paroles et traduction des paroles de la chanson En un segundo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En un segundo » de Daniela Herrero.
Paroles
Cómo quisiera decirte
Que no estamos separados
Por este trance mortal
Que hoy nos tiene acostumbrados.
Y si pudiera volver
El tiempo atrás y comprenderte,
Hoy un segundo de paz
Es un deseo que se pierde.
En cada momento me acuerdo de vos,
Cuánto me enseñaste, mi amor.
En un segundo te olvidaste del mundo,
Y si pudieras
Despegar de nuevo
Y vivir.
Por un segundo te perdiste en el mundo,
Te fuiste a otro lugar.
Dónde voy... Dónde estoy...
Cómo quisiera decirte
Que no estamos separados,
Por este trance mortal
Que hoy nos tienen acostumbrados.
En cada momento me acuerdo de vos,
Cuánto me enseñaste, mi amor.
En un segundo te olvidaste del mundo,
Y si pudieras
Despegar de nuevo
Y vivir.
Por un segundo te perdiste en el mundo,
Te fuiste a otro lugar.
Dónde voy...
En un segundo, en un segundo
Te olvidaste del mundo.
Y si pudieras
Despegar de nuevo
Y vivir.
Por un segundo te perdiste en el mundo,
Te fuiste a otro lugar.
Dónde voy... Dónde estoy...
Cómo quisiera decirte
Que no estamos separados.
Traduction des paroles
Comment voudrais-je vous dire que nous ne sommes pas séparés par cette transe mortelle qui a nous a habitués à aujourd'hui.
Et si je pouvais remonter le temps et vous comprendre, aujourd'hui une seconde de paix est un désir perdu.
Chaque instant où je me souviens de toi, combien tu m'as appris, mon amour.
Dans une seconde, vous avez oublié le monde, et si vous pouviez décoller à nouveau et vivre.
Pendant une seconde, tu t'es perdu dans le monde, tu es allé ailleurs.
Où je vais... Là où je suis...
Comment voudrais-je vous dire que nous ne sommes pas séparés par cette transe mortelle que nous sommes habitués à aujourd'hui.
Chaque instant où je me souviens de toi, combien tu m'as appris, mon amour.
Dans une seconde, vous avez oublié le monde, et si vous pouviez décoller à nouveau et vivre.
Pendant une seconde, tu t'es perdu dans le monde, tu es allé ailleurs.
Où je vais...
En une seconde, en une seconde, vous avez oublié le monde.
Et si vous pouviez repartir et vivre.
Pendant une seconde, tu t'es perdu dans le monde, tu es allé ailleurs.
Où je vais... Là où je suis...
Comment j'aimerais vous dire que nous n'en sommes pas séparés.