Daniel Viglietti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Niña Gris
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Niña Gris » de Daniel Viglietti.
Paroles
La vi pintada
Niña de grises
Con su vida triste
Tras la piel lunar
Rara tristeza
Sintió mi alma
Al ver la pureza
De sus ojos claros
A su lado la vida
Se ha detenido
El tiempo mirándola está
Pequeña figura
Que allí palpita
Su soledad
Y esa mirada
Que dice tanto
Con luz que recuerda
Un amanecer
No quiero hallarla
En mi sendero
No ansío siquiera
Soñar que ella existe
Cuando la vida
Se torne vacío
A mi alma esa niña
Temblando vendrá
Y me dirá
Con palabras sin voz:
«Nadie está solo
Los hombres luchan
Ve junto a ellos
Aprende a vivir.»
Traduction des paroles
J'ai vu qu'il peint
Gris fille
Avec sa vie triste
Derrière la peau lunaire
Tristesse Rare
Senti mon âme
Voir la pureté
De ses yeux clairs
A ses côtés la vie
Il est arrêté
Le temps de la regarder est
Petite figure
Qu'il vibre
Votre solitude
Et ce regard
Qui dit tellement
Avec la lumière rappelant
Aube
Je ne veux pas la retrouver.
Sur mon chemin
Je n'ai même pas de la nostalgie
Rêve qu'elle existe
Quand la vie
Devient vide
À mon âme cet enfant
Tremblant viendra
Et il me le dira
Avec des mots sans voix:
"Personne n'est seul
Les hommes de combat
Aller à côté d'eux
Apprendre à vivre.»