Daniel Viglietti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Matan Si No Trabajo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Matan Si No Trabajo » de Daniel Viglietti.
Paroles
Me matan si no trabajo,
y si trabajo me matan.
Siempre me matan, me matan, ay,
siempre me matan.
Ayer vi a un hombre mirando,
mirando el sol que salía.
El hombre estaba muy serio
porque el hombre no veía.
Ay, los ciegos viven sin ver
cuando sale el sol.
Ayer vi a un niño jugando
a que mataba a otro niño.
Hay niños que se parecen
a los hombres trabajando.
Ay, quién le dirá cuando crezcan
que los hombres no son niños,
que no lo son.
Traduction des paroles
Ils vont me tuer si je ne travaille pas.,
et si je travaille, ils me tuent.
Ils me tuent toujours, ils me tuent, Oh,
ils me tuent toujours.
Hier j'ai vu un homme à la recherche,
regarder le lever du Soleil.
L'homme était très sérieux
parce que l'homme ne pouvait pas voir.
Oh, les aveugles vivent sans voir
lorsque le soleil se lève.
Hier j'ai vu un enfant jouer
qu'il était en train de tuer un autre enfant.
Il y a des enfants qui ressemblent à
les hommes de travail.
Oh, qui te le dira quand tu seras grand
que les hommes ne sont pas des enfants,
ils ne sont pas.