Daniel Steinbock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angela's Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angela's Fire » de Daniel Steinbock.
Paroles
I can hear you screaming over the fire
I can’t make out the words you’re saying
Get out before it all comes down
Daddy’s yellow photos, grandma’s wedding ring
The flames are licking all the things you love
And coming closer
Angela, love it’s time to turn away
For the fire soon will burn it all away
What we let die will let us live another day
Angela, Angela
Here are all the letters I sent to you
Remember this one? It’s still warm from the fires of love
When we were young
Look here, everything I wrote since I was seventeen
All the dreams I had, every memory
Angie come on, the house is burning down (Angela)
Angela, love it’s time to turn away
For the fire soon will burn it all away
What we let die will let us live another day
Angela, Angela
I don’t remember making plans to live this way
I want another chance now that I’m not afraid
If all disease was all this easy
If all unease was all this easy
You fall on knees, you fall on knees, you fall on knees
Get up, get up, get up
Angela, love it’s time to turn away
For the fire soon will burn it all away
What we let die will let us live another day
Angela, Angela
Angela, Angela
Angela, Angela
Angela, Angela
Traduction des paroles
Je vous entends crier sur le feu
Je ne peux pas faire sortir les mots que vous dites
Sortez avant que tout ne tombe
Photos jaunes de papa, bague de mariage de grand-mère
Les flammes lécher toutes les choses que vous aimez
En s'approchant
Angela, l'amour il est temps de se détourner
Car le feu va bientôt tout brûler
Ce que nous laissons mourir nous permettra de vivre un autre jour
Angela, Angela
Voici toutes les lettres que je vous ai envoyées
Rappelez-vous ce que c'est? Il fait encore chaud des feux de l'amour
Quand nous étions jeunes
Regardez ici, tout ce que j'ai écrit depuis que j'avais dix-sept ans
Tous les rêves que j'avais, tous les souvenirs
Angie allez, la maison brûle (Angela)
Angela, l'amour il est temps de se détourner
Car le feu va bientôt tout brûler
Ce que nous laissons mourir nous permettra de vivre un autre jour
Angela, Angela
Je ne me souviens pas avoir fait des plans pour vivre ainsi
Je veux une autre chance maintenant que je n'ai pas peur
Si toute la maladie était tout cela facile
Si tous malaise était facile
Vous tombez à genoux, vous tombez à genoux, vous tombez à genoux
Get up, get up, get up
Angela, l'amour il est temps de se détourner
Car le feu va bientôt tout brûler
Ce que nous laissons mourir nous permettra de vivre un autre jour
Angela, Angela
Angela, Angela
Angela, Angela
Angela, Angela