Daniel Romano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Workin' For The Music Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Workin' For The Music Man » de Daniel Romano.
Paroles
About five years ago
I didn’t have a cent
So looking for a job
To the music man I went
The manager, he said
This band has got to roll
So climb aboard with me
And hand over your soul
And so it’s picking, picking hard
As long as you can stand
Picking all the day
Working for the music man
The band begin to roll
And I lit up a smoke
While thinking to myself
That this job was just a joke
But then I heard a yell:
«Put on your boots, my son
Get off that dirty floor
And make that guitar hum.»
And so it’s picking, picking hard
As long as you can stand
Picking all the day
Working for the music man
So everywhere we went
And tired as I could be
I soon made up my mind
That this life was not for me
But then I heard a shout:
«You're hired for the run
So get back up in here
And make that guitar hum.»
And so it’s picking, picking hard
As long as you can stand
Picking all the day
Working for the music man
Now, listen to my song
You men who play for fun
Keep clear of music men
They’ll take you for a run
The picking life is tough
You’d better stop it quick
It’ll leave you where you started
You’re better off to quit
Or else it’s picking, picking hard
As long as you can stand
Picking all the day
Working for the music man
(And I still don’t even have a cent)
Traduction des paroles
Il y a environ cinq ans
Je n'ai pas une cent
Donc à la recherche d'un emploi
Je suis allé à l'homme de la musique
Le gestionnaire, il a dit
Ce groupe a eu à rouler
Alors montez à bord avec moi
Et la main sur votre âme
Et donc c'est cueillir, cueillir dur
Aussi longtemps que vous pouvez rester debout
Cueillir toute la journée
Travailler pour l'homme de la musique
Le groupe commence à rouler
Et j'ai allumé une fumée
Tout en pensant à moi-même
Que ce travail était juste une blague
Mais ensuite, j'ai entendu un cri:
«Mettez vos bottes, mon fils
Descends de ce sol sale
Et fais fredonner la guitare.»
Et donc c'est cueillir, cueillir dur
Aussi longtemps que vous pouvez rester debout
Cueillir toute la journée
Travailler pour l'homme de la musique
Donc partout où nous sommes allés
Et fatigué que je pourrais être
J'ai vite fait mon esprit
Que cette vie n'était pas pour moi
Mais ensuite, j'ai entendu un cri:
«Vous êtes embauché pour l'exécuter
Afin de revenir ici
Et fais fredonner la guitare.»
Et donc c'est cueillir, cueillir dur
Aussi longtemps que vous pouvez rester debout
Cueillir toute la journée
Travailler pour l'homme de la musique
Maintenant, écoutez ma chanson
Vous les hommes qui jouent pour le plaisir
Gardez à l'écart de la musique Hommes
Ils vont vous prendre pour une course
La vie de cueillette est difficile
Tu ferais mieux d'arrêter vite
Ça vous laissera là où vous avez commencé
Vous êtes mieux d'arrêter de
Ou bien c'est cueillir, cueillir dur
Aussi longtemps que vous pouvez rester debout
Cueillir toute la journée
Travailler pour l'homme de la musique
(Et j'ai encore n'ont même pas un cent)