Daniel Romano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chicken Bill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chicken Bill » de Daniel Romano.
Paroles
Well I was born in a small border town
And I left home at a young age and headed on down
And I started walking
Following a white line
I was on the side of a wild rush end freeway
With one pair of clothes and nothing else to my name
When a lorry would pass I would pick myself up with
A new coat of grit and a fresh layer of dust
I was dirty, fully covered
And just when the dirt started stinging my eyes
And I couldn’t decide the ground from the sky
A man pulled over and offered a ride
So I took it, I ran right over
And I got in his truck and sat perfectly still
And he said ‘I just gotta stop off at the mill'
I said ‘You can take me wherever you will'
And I asked him ‘What do they call you?'
And he answered ‘Chicken Bill, they call me Chicken Bill'
Well, on account of the dirt he thought I was a man
And he reached out his mint and he shook my filthy hand
He said ‘Boy, I got me a farm ‘round the bend
And I could sure use the help if you got time to land
Catching chickens, chopping their head off, locking them up'
All right, run around
So I worked for old Bill and his beautiful wife
Who would cook up a chicken for us every night
And just when I thought everything was alright
He sat me down, he said ‘I'm skipping town
Going… around'
And I said ‘How could you live such a woman behind?'
Then the look on his face helped me open my eyes
And for the first time I saw Chicken Bill’s other side
He sat down beside me, all nervous and shy
And he told me the real story of Chicken Bill
Traduction des paroles
Je suis né dans une petite ville frontalière
Et j'ai quitté la maison à un jeune âge et je me suis dirigé vers le bas
Et j'ai commencé à marcher
Suivant une ligne blanche
J'étais sur le côté d'une autoroute sauvage
Avec une paire de vêtements et rien d'autre à mon nom
Quand un camion passait je me ramassais avec
Une nouvelle couche de sable et une nouvelle couche de poussière
J'étais sale, entièrement couvert
Et juste quand la saleté a commencé à me piquer les yeux
Et je ne pouvais pas décider du sol du ciel
Un homme s'est arrêté et a offert un tour
Alors je l'ai pris, j'ai couru tout de suite
Et je suis monté dans son camion et je me suis assis parfaitement immobile
Et il a dit: "je dois juste m'arrêter au moulin"
J'ai dit "Vous pouvez me prendre partout où vous allez'
Et je lui ai demandé " comment vous appellent-ils?'
Et il a répondu "Bill de poulet, ils m'appellent Bill de poulet"
À cause de la saleté, il pensait que j'étais un homme
Et il tendit sa menthe et il me serra la main sale
Il a dit "garçon, je me suis une ferme" autour du virage
Et j'aurais besoin d'aide si tu avais le temps d'atterrir
Attraper des poulets, couper la tête, les enfermer'
Tout à droite, courir
Alors j'ai travaillé pour le vieux Bill et sa belle femme
Qui nous préparerait un poulet tous les soirs
Et juste au moment où je pensais que tout allait bien
Il m'a assis, il a dit: "je saute la ville
Allez... autour de l'
Et j'ai dit " Comment pourriez-vous vivre une telle femme derrière?'
Puis le regard sur son visage m'a aidé à ouvrir les yeux
Et pour la première fois J'ai vu L'autre côté de Chicken Bill
Il s'assit à côté de moi, tout nerveux et timide
Et il m'a raconté la vraie histoire de Chicken Bill