Daniel Padilla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kung Saan Ka Masaya
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kung Saan Ka Masaya » de Daniel Padilla.
Paroles
Nasaan ka man aking mahal
Ako’y nandito lamang
Habang panahon magtatagal
Ito’y walang hangganan
Di mag-iisa (isa) sa daigdig (sa daigdig) na gusto (na gusto)
Di mag-iiba (iba) sa pag-ikot ng mundo
Kung san ka masaya, dun ako maligaya
Basta’t ika’y kapiling
At kung san ka masaya ay wala kong problema
Basta’t ika’y nasa king tabi
Araw gabi at parati
Kung saan ka man masaya
Araw-araw man ay narito
Ikaw ay sasamahan
Di pababayaang malito
Ako’y nandito lamang
Di mag-iisa (isa) sa daigdig (sa daigdig) na gusto (na gusto)
Di mag-iiba (iba) sa pag-ikot ng mundo
Kung san ka masaya, dun ako maligaya
Basta’t ika’y kapiling
At kung san ka masaya ay wala kong problema
Basta’t ika’y nasa king tabi
Araw gabi at parati
Kung saan ka man masaya
Hindi ka na luluha pa Hindi ka na luluha…
Kung san ka masaya, dun ako maligaya
Basta’t ika’y kapiling
At kung san ka masaya ay wala kong problema
Basta’t ika’y nasa king tabi
Araw gabi at parati
Kung saan ka masaya
Kung san ka masaya, dun ako maligaya
Basta’t ika’y kapiling
At kung san ka masaya ay wala kong problema
Basta’t ika’y nasa king tabi
Araw gabi at parati
Kung saan ka man masaya
Saan ka man masaya
Kung san ka man masaya…
Traduction des paroles
Où es tu ma chère
Je suis juste ici
Toujours dernier
C'est illimité
Pas seul (un) dans le monde (dans le monde) veulent (comme désiré))
Ne variera pas (différent) dans la rotation du monde
Si vous êtes heureux, alors je serais heureux
Tant que vous êtes incliné
Et si vous San Heureux Je n'ai aucun problème
Tant que vous êtes du côté du roi
Jour nuit et toujours
Où que vous soyez heureux
Quotidien de l'homme est ici
Vous pouvez accompagner
Ne pas être confus
Je suis juste ici
Pas seul (un) dans le monde (dans le monde) veulent (comme désiré))
Ne variera pas (différent) dans la rotation du monde
Si vous êtes heureux, alors je serais heureux
Tant que vous êtes incliné
Et si vous San Heureux Je n'ai aucun problème
Tant que vous êtes du côté du roi
Jour nuit et toujours
Où que vous soyez heureux
Tu ne vas pas pleurer…
Si vous êtes heureux, alors je serais heureux
Tant que vous êtes incliné
Et si vous San Heureux Je n'ai aucun problème
Tant que vous êtes du côté du roi
Jour nuit et toujours
Où vous heureux
Si vous êtes heureux, alors je serais heureux
Tant que vous êtes incliné
Et si vous San Heureux Je n'ai aucun problème
Tant que vous êtes du côté du roi
Jour nuit et toujours
Où que vous soyez heureux
Où que vous soyez heureux
Si jamais vous êtes heureux…