Daniel Lemma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alive » de Daniel Lemma.
Paroles
Well the time is right, that’s what the mighty Duke says
And he lights his pipe with a grin
And the moon so bright, like a neon light
Shines on me & my friend
You can sense the new day, not far away
Like a silent bubble ready to burst
But right here, right now, with 'em crickets lullabies
It’s so good to see what it’s worth
Feel alive, feel alive, feel alive
It may bring me down in a terrible mood
Waist-deep down in the mud
Put a load on my shoulder, like a five ton boulder
And I can’t shake it off like I should
Adversities may line up, can’t find a reason to smile
All you wanna do is give up, sit right down and cry
But on the positive side, I’m feeling alive
Listening to the Son’s of Thunder
Sanctified music from an up-lit hill
Tonight I can’t go under
The night comes down on Duke’s verandah
And everything, everything is alright
I believe in love like a burning fire
Glowing through my soul
Burning down every distance
So the divided can come to a whole
And if the world don’t care for dreamers
That’s the odds we’ll have to stand
But tonight I ain’t gon' worry
Just gon' sit right here with my friend
And feel alive, feel alive, feel alive
It was such a great night, I was full of delight
Glowing just like the Duke’s pipe
Trombones sounding off the hillside
And that yellow moon so bright
The night came down on Duke’s verandah
And everything, everything was alright
Traduction des paroles
Eh bien, le moment est venu, c'est ce que dit le puissant duc
Et il allume sa pipe avec un sourire
Et la Lune si brillante, comme une lumière au néon
Brille sur moi et mon ami
Vous pouvez sentir le nouveau jour, pas loin
Comme une bulle silencieuse prête à éclater
Mais ici, maintenant, avec des berceuses de grillons
C'est tellement bon de voir ce que ça vaut
Se sentir vivant, se sentir vivant, se sentir en vie
Il peut me faire tomber dans une mauvaise humeur
La taille de profondeur vers le bas dans la boue
Mettez une charge sur mon épaule, comme un rocher de cinq tonnes
Et je ne peux pas le secouer comme je le devrais
Les adversités peuvent s'aligner, ne peuvent pas trouver une raison de sourire
Tout ce que tu veux, c'est abandonner, t'asseoir et pleurer
Mais du côté positif, je me sens vivant
Écouter le Fils du tonnerre
Musique sanctifiée d'une colline éclairée
Ce soir, je peux pas passer sous
La nuit tombe sur la véranda de Duke
Et tout, tout est bien
Je crois en l'amour comme un feu brûlant
Rayonnant à travers mon âme
Brûler chaque distance
Ainsi le divisé peut venir à un tout
Et si le monde ne se soucie pas des rêveurs
C'est la chance que nous devrons supporter
Mais ce soir je ne suis pas gon' vous inquiétez
Je vais juste m'asseoir ici avec mon ami
Et de se sentir vivant, se sentir vivant, se sentir en vie
Ce fut une si grande nuit, j'étais plein de plaisir
Brillant comme la pipe du duc
Trombones sonnant sur le flanc de la colline
Et cette lune jaune si brillante
La nuit est tombée sur la véranda de Duke
Et tout, tout allait bien,