Daniel Lanois — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Soul Honey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Soul Honey » de Daniel Lanois.
Paroles
Shirley doesn’t ask for more
She works at the diner
She mops the floor
Her baby said momma
I’m going to buy you a mountain
You can sit on it for a while
She said, baby, I know it’s getting late
You have broken through walls, through so many gates
But there is one there that I think you’ve missed
It’s evil iron is shattered by a kiss
The acquisitions keep coming in
Till the brain bags out the skin
Till the fingers don’t know what to touch
And the heart beats double dutch
She said, baby, I know, know it’s so hard to stop
Your engine drive is the drug you’ve got
Some kind of nomad blood running through your chest
Some kind of nomad blood won’t let you rest
But I want you like a turbo wants a charge
Mama’s milk never wanted this
Drop that sword and swallow her kiss
I will love you in the presence of doubt
I will love you when there’s no food for your mouth
Give up the ghost that won’t let you go
You’ve got to get out before you’re sick you know
Sirens ringing from the hotel window
Dreams dried up of wheat and silo
The bass drum pounds the load of a dusty road ahead
Another strangled heart laying sad on a bed
You want to be special, you want to dark and din
But your stomach is sinking for fame, for taste of win
So I’m coming to you like a runaway train
To you like ancient refrain
Coming to you to dominate the money
Let me be your sweet soul honey
Soul honey, soul honey
Soul honey, soul honey
Traduction des paroles
Shirley ne demande pas plus
Elle travaille au restaurant
Elle mops l'étage
Son bébé a dit Maman
Je vais t'acheter une montagne
Vous pouvez vous asseoir dessus pendant un moment
Elle a dit, bébé, je sais qu'il se fait tard
Vous avez percé des murs, à travers tant de portes
Mais il y en a un que je pense que vous avez manqué
C'est le mal le fer est brisé par un baiser
Les acquisitions continuent d'arriver
Jusqu'à ce que le cerveau enserre la peau
Jusqu'à ce que les doigts ne savent pas quoi toucher
Et le cœur bat double Néerlandais
Elle a dit, bébé, je sais, je sais que c'est si dur d'arrêter
Votre moteur est la drogue que vous avez
Une sorte de sang nomade qui coule dans votre poitrine
Une sorte de sang nomade ne te laissera pas te reposer
Mais je te veux comme un turbo veut une charge
Le lait de maman n'a jamais voulu ça
Lâche cette épée et avale son baiser
Je t'aimerai en présence du doute
Je t'aimerai quand il n'y aura pas de nourriture pour ta bouche
Abandonnez le fantôme qui ne vous laissera pas partir
Tu dois sortir avant d'être malade Tu sais
Sirènes sonner de la fenêtre de l'hôtel
Rêves asséchés de blé et de silo
La grosse caisse pèse la charge d'une route poussiéreuse à venir
Un autre cœur étranglé couché triste sur un lit
Vous voulez être spécial, vous voulez sombre et din
Mais votre estomac coule pour la gloire, pour le goût de la victoire
Alors je viens à toi comme un train en fuite
Pour vous comme refrain ancien
Venir à vous pour dominer l'argent
Laisse moi être ta douce âme chérie
Âme miel, âme miel
Âme miel, âme miel