Daniel Johnston — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wishing You Well
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wishing You Well » de Daniel Johnston.
Paroles
You said you’d be at a certain place
I waited there till the end of time
Wishing you well as I spend time in hell
You said you’d make sure I was all right
But you jumped on a plane and left me in flight
Seeing you off — almost knowing you’d return
Someone said you had gotten a divorce
I was thinking I’d be next in line of course
Hoping you’d be mine — rejection is what I fear
It makes a world of difference
Oh, how I love you
No matter what they say of us
Oh, how I love you
Because I love you
You’re the one
Who brought me back to life
You said there was a time for us
Somehow that day has always been
Freaked out on love — reliving old memories
There was a love much stronger than us both
Only we two could know
Wishing you well as I spend time in hell
We’ve been apart for so long
As the hours pass and the years disappear
Eating all the time — feeding the monster inside
It makes a world of difference
Oh, how I love you
No matter what they say of us
Oh, how I love you
Because I love you
You’re the one that brought me back to life
And I love you, you’re my wife
And I’ve loved you all my life
And I love you, you’re my wife
And I’ve loved you all my life
And I love you, you’re my wife
And I’ve loved you all my life
And I love you, you’re my wife
And I’ve loved you all my life
Traduction des paroles
Tu as dit que tu serais à un certain endroit
J'ai attendu jusqu'à la fin des temps
Je vous souhaite bien que je passe du temps en enfer
Tu as dit que tu ferais en sorte que j'aille bien
Mais tu as sauté dans un avion et tu m'as laissé en vol.
Vous voir hors-presque sachant que vous reviendriez
Quelqu'un a dit que vous aviez divorcé
Je pensais être le prochain en ligne bien sûr
En espérant que vous seriez à moi-le rejet est ce que je crains
Il fait un monde de différence
Oh, combien je vous aime
Peu importe ce qu'ils disent de nous
Oh, combien je vous aime
Parce que je vous aime
Vous êtes l'un
Qui m'a ramené à la vie
Tu as dit qu'il y avait un temps pour nous
D'une certaine manière ce jour a toujours été
Flippé sur l'amour-revivre de vieux souvenirs
Il y avait un amour beaucoup plus fort que nous deux
Nous seuls pouvions le savoir
Je vous souhaite bien que je passe du temps en enfer
On est séparés depuis si longtemps
Comme les heures passent et les années disparaissent
Manger tout le temps-nourrir le monstre à l'intérieur
Il fait un monde de différence
Oh, combien je vous aime
Peu importe ce qu'ils disent de nous
Oh, combien je vous aime
Parce que je vous aime
Tu es le seul qui m'a ramené à la vie
Et je vous aime, vous êtes ma femme
Et je t'ai aimé toute ma vie
Et je vous aime, vous êtes ma femme
Et je t'ai aimé toute ma vie
Et je vous aime, vous êtes ma femme
Et je t'ai aimé toute ma vie
Et je vous aime, vous êtes ma femme
Et je t'ai aimé toute ma vie