Daniel Johnston — Paroles et traduction des paroles de la chanson Squiggly Lines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Squiggly Lines » de Daniel Johnston.
Paroles
If you had seen her you’d think it was funny
She was so passionate, made everything sunny
She was dancing all the time
Never spent a dime
Always feeling fine
Always an uphill climb
I thought I’d like to get to know her
I thought I’d like to get to go with her
But the darkness of the night
Blew out my candlelight
My head was full of fright
What a horrible tragedy plight
And when my ego was shattered
She said it didn’t really matter
She said she’s got her own (boyfriend?)
She said she didn’t want one who was not sane
She said my love was down the drain
And she hated «Songs of Pain»
I went out to her house foaming at the mouth
She called me a dirty louse
I was crying all the time
Seeing the monkey shine
Talking to myself
Staring into tears
Traduction des paroles
Si tu l'avais vue tu trouverais ça drôle
Elle était tellement passionnée, a tout fait ensoleillé
Elle dansait tout le temps
Jamais dépensé un centime
Toujours sentir bien
Toujours une montée
J'ai pensé que j'aimerais faire sa connaissance
J'ai pensé que je voudrais aller avec son
Mais l'obscurité de la nuit
Soufflé mon chandelles
Ma tête était pleine de peur
Quelle horrible tragédie
Et quand mon ego a été brisé
Elle a dit que ça n'avait pas vraiment d'importance
Elle a dit qu'elle a son propre (petit ami?)
Elle a dit qu'elle ne voulait pas quelqu'un qui n'était pas sain d'esprit
Elle a dit que mon amour était dans le drain
Et elle détestait «les Chants de Douleur»
Je suis allé chez elle moussant à la bouche
Elle m'a traité de sale pou
Je pleurais tout le temps
Voir le singe briller
Parler à moi-même
Le regard perdu dans les larmes