Daniel Johnston — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everlasting Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everlasting Love » de Daniel Johnston.
Paroles
I had a welcome mat
But you never came around
I left my light on But you were nowhere to be found
I thought an afterthought
That maybe I was forgotten
You never asked me for my name
But I wasn’t even in the book
Seems like a love that tried
Somehow was on our side
We fell in love so deeply
An everlasting kind of love
And love was on our side
There was no place to hide
It seemed to mean so much
An everlasting kind of love
Years ago I was at your door
Asking you for directions
You said you loved another
And I wasn’t even mentioned
As I played piano
I’d get this eerie feeling
You were never really there
I guess I must be dreaming
Seems how I really tried
But our love was denied
Somehow it was a lie
An everlasting kind of love
Then you took me for a ride
I was so hurt inside
You smiled and then you cried
An everlasting kind of love
Mom and Dad said I sure was lost
Since all the time make-believin'
Just what is the difference —
In my heart I’m always there
Huggin' you in the art room
You said you had to go
I took it out on a shopping cart
Screamin' in my mind it isn’t so Guess that’s the way it goes
You seemed to love I suppose
But I was at the end of my rope
An everlasting kind of love
I can’t tell you how I loved
The shining stars above
With no ill thoughts about ya An everlasting kind of love
I took a walk
I was so in love
But I had nowhere to go Everywhere I looked — I swear — I saw you in every
window
Til I died inside from being all alone
Your love carried me on
I just kept on dreaming of your love
Seems like a love that tried
Somehow was on our side
What could we have done to save
An everlasting kind of love
And love was on our side
It seemed to mean so much
Couldn’t — couldn’t — Lost touch
An everlasting kind of love
Seems like a love that tried
Somehow was on our side
We fell in love so deeply
An everlasting kind of love
Seems like a love that tried
Somehow was on our side
What could we have done to save
An everlasting kind of love
Oh yeah
Oh no Oh no No, no, no
Traduction des paroles
J'avais un tapis de bienvenue
Mais vous n'étiez jamais venu autour
J'ai laissé ma lumière allumée mais vous étiez introuvable
J'ai pensé après coup
Que j'avais peut-être oublié
Vous ne m'a jamais demandé mon nom
Mais je n'étais même pas dans le livre
On dirait un amour qui a essayé
En quelque sorte était de notre côté
Nous sommes tombés amoureux si profondément
Un éternel amour
Et l'amour était de notre côté
Il n'y avait pas de place pour se cacher
Cela semblait signifier tellement
Un éternel amour
Il y a des années j'étais à votre porte
Vous demander des directions
Tu as dit que tu en aimais un autre
Et je n'ai même pas mentionné
Comme je jouais du piano
J'aurais ce sentiment étrange
Tu n'étais jamais vraiment là
Je suppose que je dois être en train de rêver
Semble savoir, j'ai vraiment essayé
Mais notre amour a été nié
En quelque sorte c'était un mensonge
Un éternel amour
Puis tu m'as emmené faire un tour
J'étais tellement mal à l'intérieur
Tu as souri et puis tu as pleuré
Un éternel amour
Maman et papa ont dit que j'étais perdu
Depuis tout le temps faire-believin'
Juste quelle est la différence —
Dans mon cœur je suis toujours là
Huggin ' vous dans la salle d'art
Vous avez dit que vous deviez aller
Je l'ai pris sur un panier d'achat
Screamin ' dans mon esprit, il est pas si deviner que c'est la façon dont il va
Vous semblez aimer je suppose
Mais j'ai été au bout de ma corde
Un éternel amour
Je ne peux pas vous dire comment j'ai aimé
Les étoiles brillantes au-dessus
Sans mauvaise pensée pour toi Un amour éternel
J'ai pris une marche
J'étais tellement en amour
Mais je n'avais nulle part où aller partout où je regardais - je le jure-je vous ai vu dans tous les
fenêtre
Jusqu'à ce que je suis mort à l'intérieur d'être tout seul
Votre amour m'a porté sur
Je n'arrêtais pas de rêver de ton amour
On dirait un amour qui a essayé
En quelque sorte était de notre côté
Ce que nous aurions pu faire pour sauver
Un éternel amour
Et l'amour était de notre côté
Cela semblait signifier tellement
Impossible-Impossible - perdu le contact
Un éternel amour
On dirait un amour qui a essayé
En quelque sorte était de notre côté
Nous sommes tombés amoureux si profondément