Daniel Amos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Near-Sighted Girl With Approaching Tidal Wave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Near-Sighted Girl With Approaching Tidal Wave » de Daniel Amos.
Paroles
Up in her room, she gets out of the sack
Goes down to the beach and lies on her back
In the sunshine all day
What’s the hurry?
She dreams of long youth
No wrinkles or fat
No thoughts of bedpans or deathbeds
And that keeps her smiling all day
What’s the hurry?
An older woman suddenly cried, «The tide is rising!»
And all the guys with Speedos made it first to their cars
But along with the rest, she slept while the crest rose
Twenty feet and higher
The girl kept on dreaming of a honeymoon in France
A handsome fiancee and the way he could dance
Nuestra luna de miel, oye vaco mansando
Devina mujer estamos besando bailando el swim
He made good money, all right
A bright future
Even the guys with muscles cried, «The tide is rising!»
And all the folks with Porches made it up to the cliffs
A group of kids were praying who I’m sure went up to heaven
But no one tried to surf
It’s a tidal wave
It’s a watery grave
She really tried to swim
She couldn’t in the end
Traduction des paroles
Dans sa chambre, elle sort du sac
Descend à la plage et s'allonge sur son dos
Dans la lumière du soleil toute la journée
Ce qui est de la hâte?
Elle rêve d'une longue jeunesse
Pas de rides ou de graisse
Pas de pensées de bassines ou de lits de mort
Et ça la garde souriante toute la journée
Ce qui est de la hâte?
Une femme plus âgée s'écria soudain: "la marée monte!»
Et tous les gars avec des Speedos ont fait le premier à leurs voitures
Mais avec le reste, elle dormait pendant que la crête se levait
Vingt pieds et plus
La jeune fille a continué à rêver d'une lune de miel en France
Une belle fiancée et la façon dont il pouvait danser
Nuestra luna de miel, Oye vaco mansando
Devina mujer estamos besando bailando el nager
Il a fait de l'argent bon, tout droit
Un brillant avenir
Même les gars avec des muscles criaient «" la marée monte!»
Et tous les gens avec des Porches ont réussi à atteindre les falaises
Un groupe d'enfants priaient qui je suis sûr est allé au ciel
Mais personne n'a essayé de surfer
C'est un raz-de-marée
C'est une tombe
Elle a vraiment essayé de nager
Elle ne pouvait pas en fin de compte