Dani Shay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fake » de Dani Shay.
Paroles
So it seems that we can’t talk about the things that matter
Can you read my lips? My voice will get lost in chatter
I can tell that you are thinking
Twisting your hair into knots
I can infer by your face
That they are not good thoughts
But why’d it get so hard to communicate?
And why can’t anyone, anyone
Just mean what they say?
It’s like a game parents play with their sons and daughters
First, a name, then train them with fast food and sweet waters
First they say
«You can be anything you want to be.»
Then later they add
«Well, anything that makes you good money.»
So why’d it get so hard to communicate?
And why can’t anyone, anyone
Just mean what they say?
'Cuz people say «Hello there!"and «How are you doing?»
Then barely wait for a one worded answer just to keep on moving
So why pretend to care for me?
I can see you’re rushing
And I’m not offended but I would prefer it
If you would say nothing
'Cuz fake is such a nasty habit
So break it with the others while you’re at it, oh
Fake is such a nasty habit, oh
break it with the others while you’re at it
So why’d it get so hard to communicate?
And why can’t anyone, anyone
Just mean what they say?
Oh, why’d it get so hard to communicate?
And why can’t anyone
Just mean what they say?
Oh, why’d it get so hard
To commun — to commun — to commun — to commun —
To communicate?
Traduction des paroles
Il semble donc que nous ne pouvons pas parler des choses qui comptent
Pouvez-vous lire sur mes lèvres? Ma voix va se perdre dans les bavardages
Je peux dire que vous pensez
Tordre vos cheveux en nœuds
Je peux déduire par votre visage
Qu'ils ne sont pas de bonnes pensées
Mais pourquoi ça devient si difficile de communiquer?
Et pourquoi personne ne peut, personne
Juste faire ce qu'ils disent?
C'est comme un jeu que les parents jouent avec leurs fils et leurs filles
D'abord, un nom, puis les former avec de la restauration rapide et des eaux douces
D'abord qu'ils disent
«Vous pouvez être ce que vous voulez être.»
Puis plus tard ils ajoutent
"Eh bien, tout ce qui vous fait beaucoup d'argent.»
Alors pourquoi ça devient si difficile de communiquer?
Et pourquoi personne ne peut, personne
Juste faire ce qu'ils disent?
Car les gens disent «Bonjour!"et «Comment faites-vous?»
Alors attendez à peine une réponse formulée juste pour continuer à avancer
Alors pourquoi faire semblant de prendre soin de moi?
Je vois que tu te précipites
Et je ne suis pas offensé mais je préférerais
Si vous dirais rien
'Cuz faux est une mauvaise habitude
Alors rompez avec les autres pendant que vous y êtes, oh
Faux est une mauvaise habitude, oh
briser avec les autres pendant que vous y êtes
Alors pourquoi ça devient si difficile de communiquer?
Et pourquoi personne ne peut, personne
Juste faire ce qu'ils disent?
Pourquoi ça a été si dur de communiquer?
Et pourquoi personne ne peut
Juste faire ce qu'ils disent?
Oh, pourquoi avait-il faire si dur
De commun à commun à commun à commun —
Pour communiquer?