Dani Shay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Butterflies Never Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Butterflies Never Lie » de Dani Shay.
Paroles
Butterflies never lie, but I do
When I’m scared of what telling the truth will do
And if you so choose to be in my scared vicinity
Well, I’m so sorry if I ever lie to you
Secrets come from inhibitions
And inhibitions come from fears, oh
Like, «What will happen next, and will it be what I expect?»
I’ve been playing this damn game of chess for you
So I will try my best to be light now
Shining bright in all places low
And I will try my best to be clearer
When I’m telling you what I know
All I ask from you is your patience
And I will try to give you the same
So if you run out, I could never blame you
'Cuz I know how hard it is to change
Butterflies never lie, but I do
When I’m scared of what telling the truth will do
And if you so choose to be in my scared vicinity
Well, I’m so sorry if I ever lie to you
'Cuz people need to hear the whole truth
And who am I to hold it in?
'Cuz even if it hurts at first, never knowing’s even worse
I can’t save you from the lakes you came to swim
So I will try my best to be light now
Shining bright in all places low
And I will try my best to be clearer
When I’m telling you what I know
All I ask from you is your patience
And I will try to give you the same
So if you run out, I could never blame you
'Cuz I know how hard it is for us to change
Butterflies never lie, but I do
When I’m scared of what telling the truth will do
And if you so choose to be in my scared vicinity
Well, I’m so sorry if I ever lie to you
You know I’m so sorry if I ever lie to you.
Traduction des paroles
Les papillons ne mentent jamais, mais je le fais
Quand j'ai peur de ce que dire la vérité fera
Et si vous choisissez d'être dans mon voisinage effrayé
Eh bien, je suis donc désolé si j'ai jamais mentir à vous
Les Secrets viennent des inhibitions
Et les inhibitions viennent des peurs, oh
Comme, «Que se passera-t-il ensuite, et sera-CE CE à quoi je m'attends?»
J'ai été jouer à ce putain de jeu d'échecs pour vous
Donc je vais essayer de mon mieux pour être léger maintenant
Brillant brillant dans tous les endroits bas
Et je ferai de mon mieux pour être plus clair
Quand je te dis ce que je sais
Tout ce que je vous demande c'est votre patience
Et je vais essayer de vous donner la même chose
Donc, si vous êtes à court, Je ne pourrais jamais vous blâmer
Parce que je sais combien il est difficile de changer
Les papillons ne mentent jamais, mais je le fais
Quand j'ai peur de ce que dire la vérité fera
Et si vous choisissez d'être dans mon voisinage effrayé
Eh bien, je suis donc désolé si j'ai jamais mentir à vous
Parce que les gens ont besoin d'entendre toute la vérité
Et qui suis-je pour le retenir?
Parce que même si ça fait mal au début, Ne jamais savoir est encore pire
Je ne peux pas te sauver des lacs que tu es venu nager
Donc je vais essayer de mon mieux pour être léger maintenant
Brillant brillant dans tous les endroits bas
Et je ferai de mon mieux pour être plus clair
Quand je te dis ce que je sais
Tout ce que je vous demande c'est votre patience
Et je vais essayer de vous donner la même chose
Donc, si vous êtes à court, Je ne pourrais jamais vous blâmer
Parce que je sais combien il est difficile pour nous de changer
Les papillons ne mentent jamais, mais je le fais
Quand j'ai peur de ce que dire la vérité fera
Et si vous choisissez d'être dans mon voisinage effrayé
Eh bien, je suis donc désolé si j'ai jamais mentir à vous
Vous savez, je suis tellement désolé si j'ai jamais mentir à vous.