Dani Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dibujas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dibujas » de Dani Martin.
Paroles
Dibujas con tus labios,
Y me haces entender
Que lo que pasa aquí no es teoría.
Dibujas pensamientos
Que atraviesan mi piel;
Y me has llegado a dar,
¡qué puntería!
Dibujas con tres gestos
Lo que quiero tener:
Carita, rock 'n' roll y chulería.
Dibujas lo que siento;
Me arruinarás, lo sé.
Pero ahora quiero más,
Y es culpa mía.
Devuélveme el trozo de ti;
ése que prometiste que darías.
Y quédate conmigo a morir,
Que se muere de pena la Gran Vía.
Dibujas en tres actos
Lo que no pudo ser:
Deseo, realidad y mi caída.
Dibujas solo en trazos;
Nunca llegué a entender,
Y no lo interpreté como debía.
Dibujas al momento
Dolor fuerte en mi piel;
Maldita sensación que conocía.
Dibujas mi universo
De idiota sin crecer
Que busca mariposas cada día.
Devuélveme el trozo de ti;
ése que prometiste que darías.
Y quédate conmigo a morir,
Que se muere de pena la Gran Vía.
Devuélveme el trozo de ti;
ése que prometiste que darías.
Y quédate conmigo a morir,
Que ya no quiero calles que estén frías.
Devuélveme el trozo de ti;
ése que prometiste que darías.
Y quédate conmigo a morir,
Que se muere de pena la Gran Vía.
Que se muere de pena la Gran Vía.
Dibujas con tus labios,
Y me haces entender…
Traduction des paroles
Vous dessinez avec vos lèvres,
Et tu me fais comprendre
Que ce qui se passe ici n'est pas une théorie.
Dessin pensées
À travers ma peau;
Et tu es venu me donner,
de ce un coup!!!
Dessins avec trois gestes
Ce que je veux avoir:
Face, rock ' N ' roll et chuleria.
Tu dessines ce que je ressens;
Tu vas me ruiner, je sais.
Mais maintenant je veux plus,
Et c'est de ma faute.
Rends moi le morceau de toi;
celui que tu avais promis de donner.
Et reste avec moi pour mourir,
Que la Gran Via meure de chagrin.
Dessins en trois actes
Ce qui pourrait ne pas être:
Le désir, la réalité et ma chute.
Dessiner en traits;
Je n'ai jamais pu comprendre,
Et je ne l'ai pas interprété comme je le devrais.
Dessins en ce moment
Forte douleur dans ma peau;
Putain de sentiment que je savais.
Vous dessinez mon univers
D'un idiot qui ne grandit pas
Qui cherche des papillons tous les jours.
Rends moi le morceau de toi;
celui que tu avais promis de donner.
Et reste avec moi pour mourir,
Que la Gran Via meure de chagrin.
Rends moi le morceau de toi;
celui que tu avais promis de donner.
Et reste avec moi pour mourir,
Je ne veux plus de rues froides.
Rends moi le morceau de toi;
celui que tu avais promis de donner.
Et reste avec moi pour mourir,
Que la Gran Via meure de chagrin.
Que la Gran Via meure de chagrin.
Vous dessinez avec vos lèvres,
Et tu me fais comprendre…