Dane Cook — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Nothing Fight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Nothing Fight » de Dane Cook.
Paroles
Am I the only person here who loves to watch a couple
Together that hates each others guts?
That has to be the most entertaining thing when you see
Two people that just hate each other… together
And look we’ve all been there everybodys been in that
Situation where you will stay with somebody you don’t
Even like them. Two weeks in and already you like pshh
No way. I can’t stand this peroson
I’ll hang around for 5 or 6 years then we can end this
Thing violantly. I got time. Girls you make the
Craziest excuses to stay, your friends will try and get
You out of it… Why don’t you just go? Seriously Jill
Just go, Jill? He’s a jerk off. Just take your shit and
Like I can’t just go Kim, it’s not that simple
My cd’s are in his truck I can’t just walk away from 40
Or 50 cd’s. it’s gonna take 2 or 3 more years of a abuse
Until I can leave with my cd’sThat couple is the best
They fight over everything. Every little thing- huge
Explosion. And it’s not even about the thing, it’s about
The fact that they wanna stab eachother in the neck
With a steak knife because they hate eachother’s
Existance. They get in what I call nothing fights
Fights about absolutely nothing. Right, you see them
Waiting in line for the movie theatre. They hold hands
But it’s not loving at all. it’s like this rigamortis
Romatioid athritis, red rover grip that they got going
On. And everything’s an arguement. I should probably
Bring my jacket, I might get cold
You bring your fucking jacket. Ya think. Do ya think?
Yes. What if they’re pumpin' AC in there, and then your
Cold I have to go out and I miss the previews cause I
Gotta get your fuckin' jacket. Bring your jacket
I love nothing fights. The best nothing fight I have
Ever seen in my life. I was at the supermarket a few
Months ago and I’m going down the aisle and I’m at the
Stoffer’s Fresh Bread Pizzas, and I’m deciding do I
Want four cheese or one cheese. Cause sometimes, I like
A lot of cheese. Sometimes, I like a dancing pluffera
Of cheese in my mouth. And then sometimes, I’m into a
More solo cheese adventure. Just a single, one on one
Me and one cheese. Then sometimes I want an orgy of
Cheese on my plate. So as I’m standing there
Contemplating my cheese future, I hear the nothing
Fight going on in the next aisle. I don’t know exactly
What they are saying, but I hear mumbles and grumbles
Ok. I hear the guy going «grumbles» and I hear the girl
She’s like «grumbles"care… *more
Grumbles* care… I don’t even care… even more
«grumbles"care… «grumbles»… care. I don’t even
Care *grumbles again* care… I hear the nothing fight
I start getting so excited. I’m like I gotta go watch
This, I gotta go see this. I’m so excited I leave my
Cart. You never leave your cart. God forbid somebody
Comes into the store and wants exactly that shit. And
They’re like What. Jackpot. This is everything I
Wanted. I’m peeking around the Intimate cookies and I’m
Watching the best nothing fight that I’ve ever been a
Part of. They’re in eachother’s face. Ok, and the guy
Is saying to the girl and he’s doing it like this Do we
Have any jelly in the house? Do we or do we not have
Jelly. You said we did last time. I’m looking in the
Cabinets and I don’t see any god damn jelly. I just
Wanna know if we have any jelly in the house. And she’s
Egging him on, she’s like I don’t even like
Jelly. I don’t even like jelly. I get hives if I even
Look at jelly. Wha--I don’t even know about jelly. I’ve
Never even--What is jelly. I don’t even care. And he’s
Like I don’t even give a shit about the hives. I want
Jelly in the fuckin' house. Stat. Pronto. Tonite. I
Don’t give a--I will break your neck and pour jelly all
Over your body and pray to the gods of jelly to burn
Your soul in a jelly like hell. Now get the jelly!
I’m so excited, I’m eating the Intimates out of the
Box. I’ve opened a box and I am eating
I’ll pay for it. Relax. I know you’re concerned, but I
Paid. This is the point during the nothing fight that I
Like to get involved
I have to get involved and I have to say something
Just a little jab, a little poke that will fuel the
Fire. And help take it to the next level. As they’re
Going back and forth, I walk buy them, I lean in, and I
Go like this, hey dude, dude, dude, I know what you
Mean about the jelly bro. Tell this twat to get jelly
Now. See, see! Get the jelly-Uh, what’s that word
Again? What, Twat! Good word. Thanks bro. I didn’t ev- I
Forgot about that word. GET THE JELLY TWAT! Great word
Dude, great word. Twat. Yes
Traduction des paroles
Suis-je la seule personne ici qui aime regarder un couple
Ensemble qui se déteste guts?
Que doit être la chose la plus amusante quand vous voyez
Deux personnes qui se détestent ... ensemble
Et regardez nous avons tous été là bas everybodys été dans ce
Situation où vous resterez avec quelqu'un que vous n'avez pas
Même aimez. Deux semaines et déjà vous aimez pshh
Il n'en est pas question. Je ne supporte pas ce péroson
Je vais rester 5 ou 6 ans et on pourra en finir
Chose violantly. J'ai du temps. Les filles vous faites le
Les excuses les plus folles pour rester, vos amis vont essayer d'obtenir
Vous d'elle... Pourquoi ne pas vous aller? Sérieusement Jill
Juste aller, Jill? Il est un jerk off. Il suffit de prendre votre merde et
Comme si Je ne pouvais pas y aller Kim, ce n'est pas si simple
Mes cd sont dans son camion Je ne peux pas m'éloigner de 40
Ou 50 cd, ça va prendre encore 2 ou 3 ans d'abus
Jusqu'à ce que je puisse partir avec mon cd ce couple est le meilleur
Ils se battent sur tout. Chaque petite chose - énorme
Explosion. Et ce n'est même pas à propos de la chose, c'est à propos de
Le fait qu'ils veulent se poignarder dans le cou
Avec un couteau à steak parce qu'ils se détestent
L'Existance. Ils se livrent à ce que j'appelle des bagarres
Se bat pour absolument rien. À droite, vous les voyez
Les files d'attente au cinéma. Ils se tiennent la main
Mais ce n'est pas aimer du tout. c'est comme ce rigamortis
Romatioid athritis, rouge Rover grip qu'ils ont obtenu aller
Sur. Et tout est un arguement. Je devrais probablement
Apportez ma veste, je pourrais avoir froid
Vous apportez votre putain de veste. Ya pense. As-tu penser?
Oui. Et s'ils pompent L'AC là-dedans, et puis votre
Froid je dois sortir et je manque les avant premières parce que je
Gotta get votre putain de veste. Apportez votre veste
J'aime rien de combats. Le meilleur rien de lutte, j'ai
Jamais vu dans ma vie. J'ai été au supermarché un peu
Il y a des mois et je vais dans l'allée et je suis à la
Stoffer's fresh Bread Pizzas, et je décide si je
Vous voulez quatre fromages ou un fromage. Provoquer parfois, j'aime
Beaucoup de fromage. Parfois, j'aime un pluffera dansant
De fromage dans ma bouche. Et puis parfois, je suis dans un
Plus d'aventure de fromage en solo. Juste un seul, un contre un
Moi et un fromage. Puis parfois je veux une orgie de
Fromage dans mon assiette. Alors comme je suis là
En contemplant mon avenir de fromage, j'entends le rien
La lutte se passe dans l'allée suivante. Je ne sais pas exactement
Ce qu'ils disent, mais j'entends Marmonner et grognements
OK. J'entends le gars va «grogne» et j'entends la fille
Elle est comme"grognements" soins... * plus
Grognements * soins ... Je ne me soucie même pas ... encore plus
«grogne"des soins... «grogne»... de soins. Je n'ai même pas
Soins *grogne de nouveau* soins... j'entends rien de la lutte
Je commence à être tellement excité. Je suis comme je dois aller regarder
Cela, je dois aller le voir. Je suis tellement excitée que je quitte mon
Panier. Vous ne quittez jamais votre panier. Dieu ne plaise à quelqu'un
Vient dans le magasin et veut exactement cette merde. Et
Ils sont comme Ce. Jackpot. C'est tout ce que je
Vouloir. Je regarde autour des cookies intimes et je suis
Regarder le meilleur combat de rien que j'ai jamais été un
Une partie de. Ils sont à l'autre du visage. Ok, et le gars
C'est dire à la fille et il le fait comme ça N'est ce pas
Ont la gelée dans la maison? Faut-il ou ne faut-il pas
Gelée. Vous avez dit que nous avions fait la dernière fois. Je suis à la recherche dans le
Les armoires et je ne vois pas de gelée. Je viens de
Je veux savoir si on a de la gelée dans la maison. Et elle est
Egging lui, elle est comme je n'aime même pas
Gelée. Je n'ai même pas comme de la gelée. - Je avoir des ruches même si je l'ai
Regardez la gelée. Wha--je ne sais même pas sur de la gelée. J'ai
Jamais même ... Qu'est-ce que la gelée. Je n'ai même pas de soins. Et il est
Comme si j'en avais rien à foutre des ruches. Je veux
La gelée dans la putain de maison. Stats. Pronto. Tonite. Je
Je vais te casser le cou et verser de la gelée
Sur votre corps et priez les dieux de la gelée de brûler