Dane Cook — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Friend Nobody Likes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Friend Nobody Likes » de Dane Cook.
Paroles
So I’m hangin' out with all of my buddies, and uh, I realize something
I realize something. Think of the group of people you’ve known
The longest in your life. Think of the group of friends you’ve hung out
With the most, maybe you’re all here tonight
And this is what I realized, I had an epiphany, and here it is, right here:
There is one person, in every group of friends, that nobody fucking likes
You basically keep them there, to hate their guts
When that person is not around the rest of your little base camp
Your hobby, is cutting that person down
Example: «Karen, is always a douchebag.»
Every group has a Karen and she is always a bag of douche
And when she’s not around, you just look at each other and say
«God, Karen, she’s such a douchebag!»
Until she walks up, then you’re like
«Hey, what’s up Kar-? Kar-. What’s up Kar-?»
There’s always that one person — and I’m lookin' out and some of guys
Are like «Umm, I disagree.»
Well you’re the person — You’re the person nobody likes
«That's so true.»
I know, it is so true, and that’s why it’s funny
It is so true, that’s why it’s funny, because, it’s so true, hence, funny
Your whole life that person has been there
That’s how Brian is in our group. Nobody likes Brian
Yet everywhere we go, Brian would show up
Even if we didn’t tell him where we were going
We would go someplace and he would do that I Just Found You run
«H-h-h-h-hi guys. What’s up guys?»
And one of us would always see him and warn the rest of the group
We’d be like
«Fucking Brian is coming.»
«What?»
«Fucking Brian is coming.»
That’s his name, Fucking Brian Is Coming
I heard a rumor, when he was born, even the doctor said
«Fucking Brian is coming. Let’s get this demon seed out of here.»
That’s what I’m saying — quote, unquote
And you can quote me on the quote, unquote
Traduction des paroles
Donc je traîne avec tous mes copains, et euh, je réalise quelque chose
Je me rends compte de quelque chose. Pensez au groupe de personnes que vous connaissez
Les plus longues de votre vie. Pensez au groupe d'amis que vous avez traîné
Avec le plus, peut-être que vous êtes tous ici ce soir
Et c'est ce que j'ai réalisé, j'ai eu une révélation, et c'est ici, ici:
Il y a une personne dans chaque groupe d'amis, que personne n'aime putain
Vous les gardez essentiellement là, pour détester leurs tripes
Quand cette personne n'est pas dans le reste de votre petit camp de base
Votre passe-temps, est de couper cette personne vers le bas
Exemple: «Karen, est toujours un connard.»
Chaque groupe a une Karen et elle est toujours un sac de douche
Et quand elle n'est pas là, vous vous regardez et vous dites
"Mon Dieu, Karen, c'est une idiote!»
Jusqu'à ce qu'elle monte, alors tu es comme
"Hey, quoi de neuf Kar -? Kar-. Quoi de neuf Kar -?»
Il y a toujours cette personne - et je suis lookin ' out et certains des gars
Sont comme " Umm, Je ne suis pas d'accord.»
Eh bien, vous êtes la personne que Vous êtes la personne personne n'aime
«C'est tellement vrai.»
Je sais, c'est tellement vrai, et c'est pourquoi il est drôle
C'est tellement vrai, c'est pourquoi il est drôle, parce que c'est tellement vrai, par conséquent, drôle
Toute ta vie cette personne a été là
C'est comme ça que Brian est dans notre groupe. Personne n'aime Brian
Pourtant, partout où nous allions, Brian se pointait
Même si on ne lui a pas dit où on allait
On irait quelque part et il ferait ça je viens de te trouver cours
«H-h-h-h-salut les gars. Quoi de neuf Les gars?»
Et l'un d'entre nous le verrait toujours et avertirait le reste du groupe
Nous serions comme
"Putain de Brian arrive.»
"Quoi?»
"Putain de Brian arrive.»
C'est son nom, putain de Brian arrive
J'ai entendu une rumeur, quand il est né, même le médecin a dit
"Putain de Brian arrive. Let's get ce demon seed sortir d'ici.»
C'est ce que je dis—, entre guillemets
Et vous pouvez me citer sur la citation, unquote