Dane Cook — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heist / Monkey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heist / Monkey » de Dane Cook.
Paroles
I was talking to this girl the other day and she said
«all guys want is sex»
And i said «listen, finish blowing me, and we are gonna talk about this…
later»…
That’s a lie…
I said it because it was funny
She actually said that she goes «thats all guys, dane, is sex» and i said to her
«nay…»
I said «theres other things guys want besides sex. we’re just a little
embarrassed to admit them but im putting it out in the universe so you can
respect us for who we are as men»
For example any guy here more than sex if they had the choice of sex or this
one other thing any guy here would rather be part of a heist!
You know when you watch the movie «Heat» your like «i wanna do that!»
You just wanna be running down mainstreet with an AK-47…
Pffffpffffpffff
WHERE’S THE VAN?
Pffffpffff
THE VAN WAS SUPPOSED TO BE HERE!
Pffffff
We want that guy whos on a computer and is like
«give me a minute i just need one more minute dude i need one more minute to
hack into the mainframe
Im in frenster they re-routed me into frenster i need a minute…
WHERE’S THE FUCKING VAN! pfffff
Theres always that guy on the team too he was a last minute replacement hes not
one of the original gang but one of the guys vouches for him
«no no dude trust me this guys cool
Hes solid and hes cool»
But hes not cool is he?
He doesn’t really say anything ever right he just stands there and looks cool,
and at one point he might be like
«let's kill these bitches»
I wanna be part of a heist and i wanna get shot here in the back of my leg…
Pow «OW shit!»
It stings but it still makes me feel kinda cool
I keep looking at the blood going
No no no no… bleeding from the leg
WHERES THE VAN?!
We wanna be a part of a heist and than there’s something else that we want even
more than the heist even more than sex any guy here would love to have
A monkey
A pet monkey
And people get mad and sometimes youd say oh i’d love to have a monkey and
theres always that one anti-monkey person in the area
They over hear you «excuse me i heard you saying you’d like to have a monkey
and thats a horrible idea you do not want a monkey you do not want a monkey»
Theyre a monkey expert and they start listing off all the reasons YOU can’t
have a monkey
«let me tell you a few things
Can i just have a minute can i have a minute
Can i just explain a few things about monkeys that maybe you dont know before
you jump to your conclusion?
Ok?
Its more than just bananas and dancing with tooth brushes
Ok?
First of all they crap in their own hands and they throw it around in a festive
manner
Like theyre at a celebration of monkey poop and
They make faces that are unacceptable in society…»
I hear these things and im like
Thats why i want a monkey all those reasons!
I dont want a nice quiet monkey
I want an evil monkey that i can dress in armor give him a sword have fights
with him inside my place…
How pumped would you be driving home from work knowing someplace in your house
theres a monkey your gonna battle!
Thats awesome!
You walk in
Ahhh… monkey? you here?
…ahhhh…
Where are you…
Im in your closet…
Holy shit you just talked…
I taught myself to talk…
This is incredibly odd!
I know lets fight…
Ok…
This would be the ultimate what if after the heist you jump in the van and the
monkey is driving the van
«GET IN! WE GOTTA GO!
WE GOTTA GO! WE GOTTA GO…
Makes me sad cuz i know it’ll never happen…
Traduction des paroles
Je parlais à cette fille l'autre jour et elle a dit
"tous les gars veulent est le sexe»
Et j'ai dit «Écoute, finis de me sucer, et on va en parler…
tard»…
C'est un mensonge…
J'ai dit ça parce que c'était drôle
Elle a dit en fait qu "elle va" thats tous les gars, dane, est sexe " et je lui ai dit
«dis-je…»
J'ai dit: «il y a d'autres choses que les gars veulent en plus du sexe. nous sommes juste un peu
gêné de les admettre mais je le mets dans l'univers pour que vous puissiez
respectez-nous pour qui nous sommes en tant qu'hommes»
Par exemple n'importe quel gars ici plus que le sexe s'ils avaient le choix du sexe ou ceci
une autre chose n'importe quel gars ici préférerait faire partie d'un hold-up!
Vous savez quand vous regardez le film «Heat "votre genre" je veux faire ça!»
Tu veux juste descendre mainstreet avec un AK-47…
Pffffpffffpffff
OÙ EST LE VAN?
Pffffpffff
LE VAN DEVAIT ÊTRE LÀ!
Pffffff
Nous voulons que le gars whos sur un ordinateur et est comme
«donnez-moi une minute, j'ai juste besoin d'une minute de plus dude, j'ai besoin d'une minute de plus à
de pirater l'ordinateur central
Im dans frenster ils m'ont redirigé dans frenster j'ai besoin d'une minute…
OÙ EST CE PUTAIN DE VAN! pfffff
Theres toujours ce gars sur l'équipe aussi il était un remplacement de dernière minute hes pas
un de la bande originale mais l'un des gars se porte garant pour lui
"non non mec croyez-moi ce gars cool
HES solide et HES cool»
Mais il n'est pas cool, n'est-ce pas?
Il ne dit rien vraiment il est juste là et a l'air cool,
et à un moment il pourrait être
«nous allons tuer ces salopes»
Je veux faire partie d'un hold up et me faire tirer dans le dos de ma jambe…
Pow «UX de merde!»
Ça pique mais ça me fait quand même me sentir un peu cool
Je continue à regarder le sang
Non non non non ... saignement de la jambe
WHERES LE VAN?!
Nous voulons faire partie d'un hold up et qu'il y a quelque chose d'autre que nous voulons même
plus que le hold-up encore plus que le sexe tout homme aimerait avoir
Singe
Un animal de singe