Dane Cook — Paroles et traduction des paroles de la chanson Car Alarm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Car Alarm » de Dane Cook.
Paroles
There are certain sounds in this world, that when you hear them,
they make you react in different ways
There are certain sounds that when it floats into your eardrum — and it goes
high into your cerebellum — located near your limbic system — you hear the
sound, you react in a certain way
Some sounds, soothing, right?
You hear like the sound of a babbling brook BLBLLBLBB
Maybe the sound of the dryer with the towels…
Rhrhhhrhhrh…
Rhhrhhr…
That was a HORRIBLE impersonation of — I know, don’t bull shit me, that was bad
That’s the best I can do…
Rhhhrhrhhrh…
Rhhh
I’m laundry in a dryer…
It’s like haunted laundry in there…
Rhrhhhrhrhrhrh
But THEN there are certain sounds in this world that for whatever reason,
just the way it hits you, it makes you wanna punch a baby…
It makes you want to PUNCH a BABY…
GOD FORBID you’re in a nursery when you hear that sound, you go on a baby
punching tangent, you will start punching.*
POP* WAHHHHHHHHH! *
POP* WAHHHHHHH! *
POP* WAHHHHHHHHHHH *
POP* WAHHHHHHHHHH
GOD HELP ME!
It’s the SOUND THAT MAKES ME PUNCH INFANTS! *
POP* WAHHHHHHHHHHH
I like when it’s late at night and uh, I’m in bed, right?
And I’m cozy…
I’m watching Justice Files
Which is my favorite show
Right? (crowd cheers)
I’m glad you appreciate it like I do
Some times people come up to me and ask my why I like Justice Files,
and I say it’s simple
Cause I love justice!
And I love files!
And when the two come together, I could blow a justice-y load
I could blow a justic-y, file-y load!
Traduction des paroles
Il y a certains sons dans ce monde, que quand vous les entendez,
ils vous font réagir de différentes façons
Il y a certains sons que quand il flotte dans votre tympan et il va
haut dans votre cervelet-situé près de votre système limbique - vous entendez le
son, vous faire réagir d'une certaine manière
Certains sons, apaisant, Non?
Vous entendez comme le bruit D'un ruisseau babillant BLBLLBLBB
Peut-être le bruit de la sécheuse avec les serviettes…
Rhrhhhrhhrh…
Rhhrhhr…
C'était une horrible imitation de - je sais, ne me fais pas chier, c'était mauvais
C'est le mieux que je puisse faire…
Rhhhrhrhhrh…
Rhhh
Je fais la lessive dans un sèche linge…
C'est comme une blanchisserie hantée…
Rhrhhhrhrhrhrh
Mais alors il y a certains sons dans ce monde que pour une raison quelconque,
juste la façon dont il vous frappe, il vous donne envie de frapper un bébé…
Ça donne envie de frapper un bébé…
Dieu ne plaise que vous êtes dans une pépinière quand vous entendez ce son, vous allez sur un bébé
poinçonnage tangente, vous allez commencer à poinçonner.*
POP * WAHHHHHHHHH! *
POP * WAHHHHHHH! *
POP * WAHHHHHHHHHHH *
POP * WAHHHHHHHHHHH
QUE DIEU M'AIDE!
C'est le son qui me fait frapper les bébés! *
POP * WAHHHHHHHHHHH
J'aime quand il est tard le soir et euh, je suis au lit, non?
Et je suis confortable…
Je regarde les dossiers de la Justice
Quelle est mon émission préférée
Droit? (acclamations de la foule)
Je suis content que tu l'apprécies comme moi
Parfois les gens viennent me demander pourquoi j'aime les dossiers de Justice,
et je dis que c'est simple
Parce que j'aime la justice!
Et j'aime les fichiers!
Et quand les deux se réunissent, je pourrais souffler une charge de justice-y
Je pourrais faire sauter une charge de justic-y, file-y!