Dance Hall Crashers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fight All Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fight All Night » de Dance Hall Crashers.
Paroles
I don’t wanna go out with you tonight,
I just wanna stay home and fight.
Nothing sounds more fun than what we do,
Can’t imagine more fun with you.
Do I remember what fun you can be,
No — it’s been too long since you’ve had it with me.
Why would I want to have a good time
When we can stay home and not spend a dime.
It’s always fun to be with you
And never have anything to do.
Why go out when we can fight,
It’s what we’re used to every night.
I don’t wanna go out with you tonight,
I just wanna stay home and fight.
Nothing sounds more fun than what we do,
Can’t imagine more fun with you.
Do I remember what fun you can be,
No — it’s been too long since you’ve had it with me.
Why would I want to have a good time
When we can stay home and not spend a dime.
It’s always fun to be with you
And never have anything to do.
Why go out when we can fight,
It’s what we’re used to every night.
I don’t wanna go out with you tonight,
I just wanna stay home and fight.
Nothing sounds more fun than what we do,
Can’t imagine more fun with you.
Do I remember what fun you can be,
No — it’s been too long since you’ve had it with me.
Why would I want to have a good time
When we can stay home and not spend a dime.
It’s always fun to be with you
And never have anything to do.
Why go out when we can fight,
It’s what we’re used to every night.
Traduction des paroles
Je ne veux pas aller avec vous ce soir,
Je veux juste rester à la maison et me battre.
Rien ne semble plus amusant que ce que nous faisons,
Je ne peux pas imaginer plus de plaisir avec vous.
Est-ce que je me souviens quel plaisir vous pouvez être,
Ça fait trop longtemps que tu n'en as plus avec moi.
Pourquoi je voudrais passer un bon moment
Quand nous pouvons rester à la maison et ne pas dépenser un centime.
C'est toujours un plaisir d'être avec vous
Et de ne jamais rien avoir à faire.
Pourquoi sortir quand on peut se battre,
C'est ce à quoi nous sommes habitués tous les soirs.
Je ne veux pas aller avec vous ce soir,
Je veux juste rester à la maison et me battre.
Rien ne semble plus amusant que ce que nous faisons,
Je ne peux pas imaginer plus de plaisir avec vous.
Est-ce que je me souviens quel plaisir vous pouvez être,
Ça fait trop longtemps que tu n'en as plus avec moi.
Pourquoi je voudrais passer un bon moment
Quand nous pouvons rester à la maison et ne pas dépenser un centime.
C'est toujours un plaisir d'être avec vous
Et de ne jamais rien avoir à faire.
Pourquoi sortir quand on peut se battre,
C'est ce à quoi nous sommes habitués tous les soirs.
Je ne veux pas aller avec vous ce soir,
Je veux juste rester à la maison et me battre.
Rien ne semble plus amusant que ce que nous faisons,
Je ne peux pas imaginer plus de plaisir avec vous.
Est-ce que je me souviens quel plaisir vous pouvez être,
Ça fait trop longtemps que tu n'en as plus avec moi.
Pourquoi je voudrais passer un bon moment
Quand nous pouvons rester à la maison et ne pas dépenser un centime.
C'est toujours un plaisir d'être avec vous
Et de ne jamais rien avoir à faire.
Pourquoi sortir quand on peut se battre,
C'est ce à quoi nous sommes habitués tous les soirs.