Dance Gavin Dance — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Own The Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Own The Night » de Dance Gavin Dance.
Paroles
Forget my jealously
You swallowed the demons on your own
There’s nothing left for me I keep thinking back to when you said
«We own the night»
Stomp that feeling; your puke is a mutant
Can’t think of who did this, well I grew stupid
Say accidents happen, it’s admirable acting
Flicking the back of your ear with my finger
Separate is the way though, no second is the place though
Just fake it through the day and the night is your god
See you in battle; your boat is my paddle
Your life is my business; your plaque on my wall
Let your hair down have one more round
Drink til you believe it Sloppy kisses, dirty wishes
Baby, this is living
Roller-coaster
Up and down in random motion
Oh come in closer
Ditch your problems, better days are coming
Get up off the wall come on get down get down
Give into moment and live now live now
Get up off the wall come on get down get down
Give into the moment, feel it now
I have the heart of a coward
Here in my arms is exactly where I want you
We own the night
Stomp that feeling; your puke is a mutant
Can’t think of who did this, well I grew stupid
Say accidents happen, it’s admirable acting
Flicking the back of your ear with my finger
Separate is the way though, no second is the place though
Just fake it through the day and the night is your god
See you in battle; your boat is my paddle
Your life is my business; your plaque on my wall
You’ll forget I’m wrong
Call your phone and open my fate cuz I know you’re so connected
I need poison mitigate my pain
Feel my toes go golden up in flames
Give me false hope in my veins
Tranquilize and modify my brain
Where did I go wrong?
There’s nothing I can do the thrill is gone
So I play these nervous songs
Pretend that I’m not barely hanging on And medicate
Medicate
Medicate me all night long
Medicate
Medicate
Medicate me all night long
Do it again, do it again, do it again, now grow.
I run quickly out of air, by the way I hate your celebration
I run quickly out of air, by the way I hate our aging faces
Traduction des paroles
Oubliez mon jalousement
Tu as avalé les démons tout seul
Il ne me reste plus rien je me rappelle quand tu as dit
«Nous nous propre la nuit»
Stomp ce sentiment; votre vomi est un mutant
Je ne peux pas penser à qui a fait ça, eh bien je suis devenu stupide
Disons que les accidents se produisent, c'est une action admirable
Effleurant l'arrière de votre oreille avec mon doigt
Séparé est le chemin si, pas de seconde est l'endroit si
Juste faux à travers le jour et la nuit est votre dieu
Rendez-vous au combat; votre bateau est ma pagaie
Votre vie est mon affaire; votre plaque sur mon mur
Laissez vos cheveux vers le bas ont un tour de plus
Buvez jusqu'à ce que vous le croyez bisous bâclés, souhaits sales
Bébé, c'est la vie
Russes
De haut en bas en mouvement aléatoire
Oh viens plus près
Laissez tomber vos problèmes, des jours meilleurs sont à venir
Get up off the wall venez sur get down get down
Donner dans le moment et vivre maintenant vivre maintenant
Get up off the wall venez sur get down get down
Donner dans l'instant, le sens maintenant
J'ai le coeur d'un lâche
Ici dans mes bras est exactement où je veux que vous
Nous possédons la nuit
Stomp ce sentiment; votre vomi est un mutant
Je ne peux pas penser à qui a fait ça, eh bien je suis devenu stupide
Disons que les accidents se produisent, c'est une action admirable
Effleurant l'arrière de votre oreille avec mon doigt
Séparé est le chemin si, pas de seconde est l'endroit si
Juste faux à travers le jour et la nuit est votre dieu
Rendez-vous au combat; votre bateau est ma pagaie
Votre vie est mon affaire; votre plaque sur mon mur
Vous en oublierez que je me trompe
Appelez votre téléphone et ouvrez mon destin parce que je sais que vous êtes connecté
J'ai besoin de poison pour atténuer ma douleur
Sentez mes orteils dorés en flammes
Donne moi un faux espoir dans mes veines
Tranquillisez et modifiez mon cerveau
Où ai-je fait de mal?
Il n'y a rien que je puisse faire le frisson est parti
Donc je joue ces chansons nerveuses
Prétendre que je ne suis pas à peine accroché et médication
Automédication
Méditez moi toute la nuit
Automédication
Automédication
Méditez moi toute la nuit
Le refaire, refaire, refaire, maintenant grandir.
Je cours vite hors de l'air, par la façon dont je déteste votre célébration
Je cours rapidement hors de l'air, par la façon dont je déteste nos visages vieillissants