Дана Соколова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Разведи небо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Разведи небо » de Дана Соколова.
Paroles
Ой не я, не я… там была, там была…
Не я, не я… там была, там была…
Зови меня белой вороной с черным крылом.
Я ощущаю себя дома, хоть мир мне не дом.
Зови меня кем угодно, мне все ни по чем.
Мой взгляд — это холод, но холод с огнем.
Зови меня ненормальной, зови не стыдись.
Зови меня аморальной, зови не стыдись.
Но в голове своей скромной, запомни одно.
Что мир твой весь скомкан, а ты лишь шато.
Ой не я, не я… там была, там была…
Не я, не я… там была, там была…
Припев: х2
Разведи небо!
И ты разбуди, разбуди себя.
Развей сомнения!
И мы полетим с тобою в небеса.
Зови меня черной кошкой, гонимой людьми.
Пусть там быть может, где сложно — попробуй прими.
Но оказаться ей может, такой же, как ты.
Возьми себя в руки, держись за мечты.
Зови меня неформальной, зови не стыдись.
Зови меня неформатом, зови не стыдись.
Сотри хоть все мои песни, сожги все стихи.
Ведь имя мне Феникс, бессмертны они.
Ой не я, не я… там была, там была…
Не я, не я… там была, там была…
Припев: х2
Разведи небо!
И ты разбуди, разбуди себя.
Развей сомнения!
И мы полетим с тобою в небеса.
Traduction des paroles
Oh, pas moi, pas moi ... il y avait, il y avait…
Pas moi, pas moi ... j'étais là, j'étais là.…
Appelle-moi un corbeau blanc avec une aile noire.
Je me sens chez moi, même si le monde n'est pas chez moi.
Appelez-moi n'importe qui, je n'ai rien à faire.
Mon point de vue est le froid, mais le froid avec le feu.
Appelez-moi folle, appelez-moi n'ayez pas honte.
Appelez-moi immorale, appelez-moi n'ayez pas honte.
Mais dans ta tête humble, souviens-toi d'une chose.
Que ton monde est tout froissé et que tu n'es qu'un château.
Oh, pas moi, pas moi ... il y avait, il y avait…
Pas moi, pas moi ... j'étais là, j'étais là.…
Refrain: X2
Ouvre le ciel!
Et réveille-toi, réveille-toi.
Dissiper les doutes!
Et nous irons au ciel avec toi.
Appelez-moi le chat noir persécuté par les gens.
Qu'il y ait peut - être là où c'est difficile — essayez d'accepter.
Mais elle pourrait être comme toi.
Reprends-toi, accroche-toi aux rêves.
Appelez-moi informel, appelez n'ayez pas honte.
Appelez-moi un informat, appelez-moi n'ayez pas honte.
Efface toutes mes chansons, brûle tous mes poèmes.
Après tout, je m'appelle Phoenix, ils sont immortels.
Oh, pas moi, pas moi ... il y avait, il y avait…
Pas moi, pas moi ... j'étais là, j'étais là.…
Refrain: X2
Ouvre le ciel!
Et réveille-toi, réveille-toi.
Dissiper les doutes!
Et nous irons au ciel avec toi.