Dan Wilde — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Are a Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Are a Fire » de Dan Wilde.
Paroles
You are a fire
I’m a can of gasoline
You’re burning bright, just as brightly as I’ve seen
I don’t know if I should really be alone with you
But here I am and it might be too late now
I’m getting scared that we’ll burn this place right down
I don’t know if I should really be alone with you
I think you’re dangerous, do you think that I’m dangerous too?
But I can’t get you off my mind
Despite what I have just been through
So I might need a little time
And I don’t know if I should really be alone
I don’t know if I should really be alone
I don’t know if I should let you take me home with you
'Cause in your smile there’s just too much temptation
Like lighting matches at a petrol station
I don’t know if that is really something I should do
I think it’s dangerous, do you think that it’s dangerous too
It’s not my heart that I’m trying to preserve
If I get burned it’s probably just what I deserve
I’m just concerned 'cause I don’t want others burning too
So I don’t know if I should really be alone
I don’t know if I should really be alone
I don’t know if I should let you take me home with you
But I don’t wanna stamp it out
Despite what I have just been through
So if you’re sure you have no doubts
I think that I would really like to be alone
I think that I would really like to be alone
I think that I am gonna let you take me home with you
Traduction des paroles
Vous êtes un incendie
Je suis un bidon d'essence
Vous brûlez aussi fort que je l'ai vu
Je ne sais pas si je devrais vraiment être seule avec toi
Mais je suis là et il est peut être trop tard maintenant
Je suis de peur que nous allons brûler cette place à droite vers le bas
Je ne sais pas si je devrais vraiment être seule avec toi
Je pense que vous êtes dangereux, pensez-vous que je suis trop dangereux?
Mais je ne peux pas vous obtenir hors de mon esprit
Malgré ce que je viens de traverser
Je vais peut-être besoin d'un peu de temps
Et je ne sais pas si je devrais vraiment être seule
Je ne sais pas si je devrais vraiment être seule
Je ne sais pas si je devrais te laisser me ramener à la maison avec toi
Parce que dans ton sourire il y a trop de tentation
Comme des allumettes dans une station service
Je ne sais pas si c'est vraiment quelque chose que je devrais faire
Je pense que c'est dangereux, pensez-vous que c'est dangereux aussi
Ce n'est pas mon cœur que j'essaie de préserver
Si je me brûle c'est probablement ce que je mérite
Je suis juste inquiet parce que je ne veux pas que les autres brûlent aussi
Donc je ne sais pas si je devrais vraiment être seule
Je ne sais pas si je devrais vraiment être seule
Je ne sais pas si je devrais te laisser me ramener à la maison avec toi
Mais je ne veux pas l'éliminer
Malgré ce que je viens de traverser
Donc si vous êtes sûr que vous n'avez aucun doute
Je pense que j'aimerais vraiment être seul
Je pense que j'aimerais vraiment être seul
Je pense que je vais te laisser me ramener à la maison avec toi