Dan Wilde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Want What You Get
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Want What You Get » de Dan Wilde.
Paroles
I was lost, I was feeling abused
With my heart on my sleeve dripping blood on my shoes
Walked up to the bar and I ordered a drink
Then realised that I had no money
But a man in the corner said son, it’s on me
The condition is only you tell me your story
I watched you walk in about an hour ago
I can tell you’re I need of a friend
I said, I don’t mean to be rude
But it’s none of your business
I came here alone I’m just here to get pissed
If you’ve nothing better to do with your time
Why don’t you just head on home?"
He said, well that’s fair enough
But if you want that drink
Or even a few you might just wanna think
About what brought you here and my offer to you
Is simple to lend you an ear
So we sat at the bar and I poured out my heart
Explained how my world had just fallen apart
He said sometimes a man thinks he knows what he wants
But it’s not really what he needs
He said the trick is to want what you get
Not to get what you want
Learn to forgive, learn to forget
Surrender control and you’ll start to accept
That you don’t know what’s best for you
I said it sounds idealistic, my problems are real
I know just what I need, I know just how I feel
There’s a burning inside me, it won’t let me go
And your words offer no consolation
He said believe what you will but it’s my guarantee
That life brings exactly the lessons you need
And the quicker you learn that, the sooner you’ll free
All the pain that is keeping you down
He said the trick is to want what you get
Not to get what you want
Learn to forgive, learn to forget
Surrender control and you’ll start to accept
That you don’t know what’s best for you
Traduction des paroles
J'étais perdu, je me sentais abusé
Avec mon coeur sur ma manche dégoulinant de sang sur mes chaussures
Je suis allé au bar et j'ai commandé un verre
Puis réalisé que je n'avais pas d'argent
Mais un homme dans le coin a dit Fils, c'est sur moi
La condition est que vous me racontez votre histoire
Je t'ai vu entrer il y a une heure
Je peux vous dire que j'ai besoin d'un ami
Je l'ai dit, je ne veux pas être impoli
Mais ce n'est pas de votre entreprise
Je suis venu ici seul je suis juste là pour m'énerver
Si vous n'avez rien de mieux à faire avec votre temps
Pourquoi ne pas vous juste la tête sur la maison?"
Il a dit, Eh bien c'est assez juste
Mais si tu veux ce verre
Ou même quelques uns que vous pourriez juste vouloir penser
A propos de ce qui vous a amené ici et de mon offre
Est simple de vous prêter une oreille
Nous nous sommes donc assis au bar et j'ai versé mon cœur
J'ai expliqué comment mon monde venait de s'effondrer
Il a dit parfois un homme pense qu'il sait ce qu'il veut
Mais ce n'est pas vraiment ce dont il a besoin
Il a dit que l'astuce est de vouloir ce que vous obtenez
Ne pas obtenir ce que vous voulez
Apprendre à pardonner, apprendre à oublier
Abandonnez le contrôle et vous commencerez à accepter
Que vous ne savez pas ce qui est le mieux pour vous
J'ai dit que cela semblait idéaliste, mes problèmes sont réels
Je sais ce dont j'ai besoin, je sais ce que je ressens
Il y a une brûlure en moi, ça ne me laissera pas partir
Et vos paroles n'offrent aucune consolation
Il a dit Croyez ce que vous voulez mais c'est ma garantie
Que la vie apporte exactement les leçons dont vous avez besoin
Et plus vite vous apprendrez cela, plus tôt vous libérerez
Toute la douleur qui vous retient
Il a dit que l'astuce est de vouloir ce que vous obtenez
Ne pas obtenir ce que vous voulez
Apprendre à pardonner, apprendre à oublier
Abandonnez le contrôle et vous commencerez à accepter
Que vous ne savez pas ce qui est le mieux pour vous