Dan Warren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parallel Universes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parallel Universes » de Dan Warren.
Paroles
With every single thing you do
The universe is split in two
With every single choice you make
You leave behind you and your wake
A set of places you can’t see
Expanding exponentially
And all of them have different yous
With different things they get to choose
And in the space between some
Two consecutive quanta of time
There must be a universe where
Everything is working out fine, somewhere
Everything is working out fine
A universe just born and dies
Everytime you blink your eyes
And other peoples, other lives
Turn on and off like fireflies
And you were there, but not quite
Things that you did wrong, they did right
And some of your old friends have died
Are back alive and feeling fine
And in the space between some
Two consecutive quanta of time
There must be a universe where
Everything is working out fine, somewhere
Everything is working out fine, somewhere
Everything is working out fine
There are some where you are born
On this spot, this very more
And there are some where you just died
Some by accident and some by suicide
And there are some where you went mad
Thinking about all the lives you could have had
You killed a bunch of people and
You’re on the run, now, from the man
And in the space between some
Two consecutive quanta of time
There must be a universe where
Everything is working out fine, somewhere
Everything is working out fine, somewhere
Everything is working out fine, somewhere
Everything is working out fine
Traduction des paroles
Avec chaque chose que vous faites
L'univers est divisé en deux
Avec chaque choix que vous faites
Vous laissez derrière vous et votre sillage
Un ensemble d'endroits que vous ne pouvez pas voir
Expansion exponentielle
Et tous ont des yous différents
Avec différentes choses qu'ils peuvent choisir
Et dans l'espace entre certains
Deux quanta consécutifs de temps
Il doit y avoir un univers où
Tout fonctionne bien, quelque part
Tout fonctionne bien
Un univers vient de naître et meurt
Chaque fois que vous clignez des yeux vos yeux
Et d'autres peuples, d'autres vies
Allumez et éteignez comme des lucioles
Et vous étiez là, mais pas tout à fait
Les choses que vous avez mal faites, elles ont bien fait
Et certains de tes vieux amis sont morts
Sont de retour en vie et se sentir bien
Et dans l'espace entre certains
Deux quanta consécutifs de temps
Il doit y avoir un univers où
Tout fonctionne bien, quelque part
Tout fonctionne bien, quelque part
Tout fonctionne bien
Il y en a où vous êtes né
Sur cet endroit, ce très plus
Et il y en a où tu viens de mourir
Certains par accident et d'autres par suicide
Et il y a certaines où vous êtes allé fou
Penser à toutes les vies que vous auriez pu avoir
Vous avez tué un tas de gens et
Vous êtes en fuite, maintenant, de l'homme
Et dans l'espace entre certains
Deux quanta consécutifs de temps
Il doit y avoir un univers où
Tout fonctionne bien, quelque part
Tout fonctionne bien, quelque part
Tout fonctionne bien, quelque part
Tout fonctionne bien