Dan Warren — Paroles et traduction des paroles de la chanson For My Antiparticle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For My Antiparticle » de Dan Warren.
Paroles
In the space between the stars
We two particles collide
In a millionth of a second or less
We were born and we will die
We were born and we will die
I was torn out of the void
Only to drag you to your doom
I’ll have no real life, no days of leisure to enjoy
I was fired like a bullet from the womb
Oh, I was fired like a bullet from the womb
So what is it all for? I don’t understand
Is it all just some kind of pointless game
Have we been orphaned in the ether with no malice towards each other
Doomed to die because we are not the same?
In a different universe
You and I might have been friends
Might not be better, but it could surely not be worse
When we both add up to nothing in the end
Oh, we both add up to nothing in the end
So what is it all for? I don’t understand
Is this all just some kind of pointless game
Have we been orphaned in the ether with no malice for each other
Damned to die because we are not the same?
If there’s a mind out in the dark
Just help me make this make some sense
Why were we born into silence with this violence in our hearts
To be compelled, but not to be convinced?
Oh, I’m compelled, but I am not convinced
So what is it all for? I don’t understand
Is it all just some kind of pointless game
Have we been orphaned in the ether without malice towards each other
Just to die because we are not the same?
Are we damned to kill and die because we are not the same?
Traduction des paroles
Dans l'espace entre les étoiles
Nous deux particules entrent en collision
En un millionième de seconde ou moins
Nous sommes nés et nous mourrons
Nous sommes nés et nous mourrons
J'ai été déchiré du vide
Seulement pour vous faire glisser vers votre destin
Je n'aurai pas de vie réelle, pas de jours de loisirs pour profiter
J'ai été tiré comme une balle de l'utérus
Oh, j'ai été viré comme une balle de l'utérus
Alors, quel est-il pour tous? Je ne comprends pas
Est-ce juste une sorte de jeu inutile
Avons nous été orphelins dans l'éther sans malice l'un envers l'autre
Condamné à mourir parce que nous ne sommes pas les mêmes?
Dans un autre univers
Vous et je pourrais avoir des amis
Peut-être pas mieux, mais il pourrait certainement pas être pire
Quand nous ajoutons tous les deux à rien à la fin
Oh, nous n'ajoutons rien à la fin
Alors, quel est-il pour tous? Je ne comprends pas
Est ce que tout cela est juste une sorte de jeu inutile
Avons nous été orphelins dans l'éther sans malice l'un pour l'autre
Damnés de mourir parce que nous ne sommes pas les mêmes?
S'il y a un esprit dans le noir
Aide moi à donner un sens à tout ça
Pourquoi sommes nous nés dans le silence avec cette violence dans nos cœurs
Être contraint, mais ne pas être convaincu?
Oh, je suis obligé, mais je ne suis pas convaincu
Alors, quel est-il pour tous? Je ne comprends pas
Est-ce juste une sorte de jeu inutile
Avons nous été orphelins dans l'éther sans malice l'un envers l'autre
Juste pour mourir parce que nous ne sommes pas les mêmes?
Sommes-nous damnés de tuer et de mourir parce que nous ne sommes pas les mêmes?