Dan Sartain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Totem Pole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Totem Pole » de Dan Sartain.
Paroles
Well I only fall for girls
That are gonna break my heart
But still I strive for danger
And the dangerous times
And when you lose your allure
I will begin to hate you
And what I really wish,
Is you were still a stranger
And my face is low,
Carved on that totem pole
And I want my teeth,
To be covered all with gold
And it hurt my pride
The way you said goodbye
Now I don’t care
If I heard you’re living, or you died
If I heard you’re living, or you died
And when I found you alone
You looked just an angel
And I felt I filled that gap
I felt I worked that angle
And now I’m the one alone
And who’s gonna have to handle
And it makes me want to kill,
It makes me want to strangle
And my face is low
Carved on that totem pole
And I want my teeth
To be covered all with gold
And it hurt my pride
The way you said goodbye
Now I don’t care
If I heard you’re living or you died
If I heard you’re living or you died
Traduction des paroles
Eh bien je ne tombe que pour les filles
Ça va me briser le coeur
Mais je lutte toujours pour le danger
Et les temps dangereux
Et quand vous perdez votre allure
Je vais commencer à te haïr
Et ce que je souhaite vraiment,
Tu étais encore un étranger
Et mon visage est bas,
Gravé sur ce totem
Et je veux mes dents,
Pour être couvert tout d'or
Et ça a blessé ma fierté
La façon dont vous dit au revoir
Maintenant, je n'ai pas de soins
Si j'ai entendu dire que tu vivais, ou que tu es mort
Si j'ai entendu dire que tu vivais, ou que tu es mort
Et quand je t'ai trouvée seule
Vous avez regardé comme un ange
Et j'ai senti que j'avais comblé cette lacune
Je sentais que je travaillais cet angle
Et maintenant, je suis le seul
Et qui va devoir gérer
Et ça me donne envie de tuer,
Ça me donne envie d'étrangler
Et mon visage est bas
Gravé sur ce totem
Et je veux mes dents
Pour être couvert tout d'or
Et ça a blessé ma fierté
La façon dont vous dit au revoir
Maintenant, je n'ai pas de soins
Si j'ai entendu que tu vivais ou que tu es mort
Si j'ai entendu que tu vivais ou que tu es mort