Dan Molson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beer and Whiskey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beer and Whiskey » de Dan Molson.
Paroles
Well I can’t buy you diamond rings or all that crap
I can’t buy you fancy cars or pretty shoes
But I think I found a way around all that
I’m gonna go to the liquor store and buy some booze
By the first drink you’ll be thinkin' that I’m sexy
I’ll be the smartest guy in town by number two
And by the third drink you’ll be feelin' pretty frisky
That’s why I’ll get your love with beer and whiskey
I don’t have a mansion standing on a hill
I ain’t got no cable or big screen t. v
But honey why don’t you just grab yourself a stool
Here’s a beer and baby it’s on me
By the first drink you’ll be thinkin' that I’m sexy
I’ll be the smartest guy in town by number two
And by the third drink you’ll be feelin' pretty frisky
That’s why I’ll get your love with beer and whiskey
I know I’m not a living fantasy
I’ve got baggy eyes and I’m loosin' my hair
But darlin' please come and have a drink with me
And after a few shots you won’t even care.
By the first drink you’ll be thinkin' that I’m sexy
I’ll be the smartest guy in town by number two
And by the third drink you’ll be feelin' pretty frisky
That’s why I’ll get your love with beer and whiskey
Traduction des paroles
Je ne peux pas t'acheter des bagues en diamant ou toutes ces conneries
Je ne peux pas t'acheter de belles voitures ou de jolies chaussures
Mais je pense que j'ai trouvé un moyen de contourner tout ça
Je vais acheter de l'alcool au magasin
Au premier verre, tu penseras que je suis sexy
Je serai le gars le plus intelligent de la ville par numéro deux
Et à la troisième boisson, vous vous sentirez assez fringant
Voilà pourquoi je vais obtenir votre amour avec la bière et le whisky
Je n'ai pas de Manoir sur une colline
Je nai pas pas de câble ou grand écran. t. v
Mais chérie pourquoi tu ne te prends pas un tabouret
Voici une bière et bébé c'est pour moi
Au premier verre, tu penseras que je suis sexy
Je serai le gars le plus intelligent de la ville par numéro deux
Et à la troisième boisson, vous vous sentirez assez fringant
Voilà pourquoi je vais obtenir votre amour avec la bière et le whisky
Je sais que je ne suis pas un fantasme vivant
J'ai les yeux bouffants et je lâche Mes cheveux
Mais chérie, Viens boire un verre avec moi
Et après quelques coups de feu, vous ne vous en soucierez même pas.
Au premier verre, tu penseras que je suis sexy
Je serai le gars le plus intelligent de la ville par numéro deux
Et à la troisième boisson, vous vous sentirez assez fringant
Voilà pourquoi je vais obtenir votre amour avec la bière et le whisky