Dan Mills — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Town » de Dan Mills.
Paroles
It’s been the same old day in this town
And my head won’t stop hanging down
No my head won’t stop hanging down
It’s just the kind of day when your friends don’t come around
And my head won’t stop hanging down
No my head won’t stop hanging down
A street gang tried to take my pride, tried to take my money and phone
No train, no fame, cold rain, and I forgot my umbrella at home
Please ask me my opinion of the war and politicians out wasting my dough
When they tell me that I don’t know nothing, I just tell them that there’s
nothing to know
'Cause it’s been the same old day in this town
And my head won’t stop hanging down
No my head won’t stop hanging down
It’s just the kind of day that your friends don’t come around
And my head won’t stop hanging down
No my head won’t stop hanging down
I grew up in a Crate and Barrel home and if you could then you certainly can
I’m a good son, good brother, good lover but I sure ain’t much of a man
So you think that you know me boy? You think you watched what I became?
Well you better know that what I do and who I am is never the same
And the love of a woman ain’t gonna save my sorry day
I need something between just a near drink of beam and a river to sweep me away
I ain’t gonna share my bed so you can nod your head and tell me it will be okay
Traduction des paroles
C'est le même vieux jours dans cette ville
Et ma tête ne cessera pas de pendre
Non ma tête ne cessera pas de pendre
C'est juste le genre de jour où vos amis ne viennent pas
Et ma tête ne cessera pas de pendre
Non ma tête ne cessera pas de pendre
Un gang de rue essayé de prendre ma fierté, a essayé de prendre mon argent et téléphone
Pas de train, pas de gloire, de pluie froide, et j'ai oublié mon parapluie à la maison
Demandez moi mon avis sur la guerre et les politiciens qui gaspillent mon argent
Quand ils me disent que je ne sais rien, je leur dis juste qu'il y a
rien à connaître
Parce que c'était le même jour dans cette ville
Et ma tête ne cessera pas de pendre
Non ma tête ne cessera pas de pendre
C'est juste le genre de jour où vos amis ne viennent pas
Et ma tête ne cessera pas de pendre
Non ma tête ne cessera pas de pendre
J'ai grandi dans une maison de caisse et de tonneau et si vous le pouviez alors vous le pouvez certainement
Je suis un bon fils, bon frère, bon amant, mais je n'est pas beaucoup d'un homme
Donc vous pensez que vous me connaissez garçon? Tu penses avoir regardé ce que je suis devenu?
Tu ferais mieux de savoir que ce que je fais et qui je suis n'est jamais le même
Et l'amour d'une femme ne sauvera pas ma triste journée
J'ai besoin de quelque chose entre juste un verre de faisceau et une rivière pour me balayer
Je ne partagerai pas mon lit pour que tu Hoches la tête et me dis que ça ira