Dan Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson When the Hurt Comes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When the Hurt Comes » de Dan Hill.
Paroles
When the hurt comes
You close your eyes
As if to drown out the pain
You’re losing a piece of your soul
And you fight like a fool
To find it again
And turn out the lights, greet coldest of nights
The darkness holds you like a distant lover
When the hurt digs in that far
You scramble for who you are
Too scared to be alone, too scared to find another
I watched you grow
When as a wide eyed smiling girl
You thought all the world was beautiful
I watched you as you dance
So full of life, so full of chance
And hoped for you, I could be suitable
I watched you through the years
Watched your childhood disappear
My love so strong me
You were nineteen when you touched me
And my whole life rushed on by
Making love to you
Left me suspended in the air
Your first time your silence told me
You were scared
Three years fly by
They share love’s highs
And suffer through love’s lows
There was so much he did wrong
But he was too weak to
The tables have turned now
It’s her turn to grow
And she says, «No, I just can’t tell you
It’s easier to lie»
And I screamed, «Tell me,
Have you slept with him?»
She answered when she cried
When the hurt comes
You can’t block it
You can’t hide
I can’t chain you so I’ll let you go
If you find out all you need to know
You could come back
You could give me one more try
When the hurt comes
You close your eyes
As if to drown out the pain
You’re losing a piece of your soul
And you fight like a fool
To find it again
Well God, let me find her again
Traduction des paroles
Quand le mal vient
Vous fermez vos yeux
Comme pour noyer la douleur
Tu perds un bout de ton âme
Et vous vous battez comme un imbécile
Pour le retrouver
Et éteignez les lumières, saluez les nuits les plus froides
L'obscurité vous tient comme un amant lointain
Quand le mal creuse aussi loin
Vous vous bousculez pour qui vous êtes
Trop peur d'être seul, trop peur d'en trouver un autre
J'ai regardé grandir
Quand comme une fille souriante aux yeux écarquillés
Vous pensiez que tout le monde était beau
J'ai regardé vous quand vous dansez
Si plein de vie, plein de chance
Et espéré pour vous, je pourrais être adapté
J'ai regardé à travers les années
Vu votre enfance disparaître
Mon amour si fort moi
Tu avais dix neuf ans quand tu m'as touché
Et toute ma vie, se sont précipités sur par
Faire l'amour à vous
M'a laissé en suspension dans l'air
Ta première fois ton silence me l'a dit
Vous avez peur
Trois années passent vite
Ils partagent les Hauts de l'amour
Et souffrir à travers les bas de l'amour
Il y avait tellement de choses qu'il a fait de mal
Mais il était trop faible pour
Les tables ont tourné maintenant
Il est à son tour de pousser
Et elle dit, «Non, j'ai juste ne peux pas vous dire
Il est plus facile de mentir»
Et j'ai crié, «Dites-moi,
Avez-vous couché avec lui?»
Répondit-elle quand elle pleurait
Quand le mal vient
Vous ne pouvez pas le bloquer
Vous ne pouvez pas masquer
Je ne peux pas t'enchaîner alors je te laisse partir
Si vous trouvez tout ce que vous devez savoir
Vous pouvez revenir à la
Tu pourrais me donner un dernier essai
Quand le mal vient
Vous fermez vos yeux
Comme pour noyer la douleur
Tu perds un bout de ton âme
Et vous vous battez comme un imbécile
Pour le retrouver
Et bien Dieu, permettez-moi de trouver son nouveau