Dan Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still Not Used To
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still Not Used To » de Dan Hill.
Paroles
Still not used to havin' people pay to hear me Guess I’m still a child tryin' so har-ard to please
Tryin' to seek approval through my songs
And do you still love me or have I been away too long
Woh-oh-oh, thought I’d write and say I’m still on the road
Tryin' to share my life with people, most of whom I’ll never know
Manitoba skyline goes and goes
Like a thousand miles of canvas stretched fla-at against the sky
Freshly painted colours just waitin' to be drie-ie-ied by time
And do you still play hide and seek with a-all the children in the park
Fill their heads with crazy stories till the daylight is blinded by the dark
Do you still dance through a snowfall
While the flakes perform a ballet in mid air-air-air
I can almost hear you laughin', I wish that I-I was there, to share-are
I’m still not used to havin' people pay to hear me Guess I’m still a child tryin' so har-ard to please
Tryin' to seek approval through my songs
And do you still love me or have I been away too long
And as I look back on my roots graspin' for faith I still don’t understand
My shadow of youth loosens its ho-old on me with tremblin' hands
So I carve the words I miss you out in stone, tossed it in the air
Wished I could fly-y besi-ide it there, I’d fly to you back home
Even the strong need someone to break down with and hold
I’m till not used to havin' people pay to hear me Guess I’m still a chi-ild tryin' so har-ard to please
Tryin' to seek approval through my songs
And do-oo you still love me or have I been away too long
Ooh-hooh-hooh, ooh-ooh-hooh-hooh-hooh-ooh, hooh-ooh
Hooh-ooh-hooh-ooh …
Traduction des paroles
Je n'ai toujours pas l'habitude d'avoir des gens qui payent pour m'entendre, je suis toujours un enfant qui essaie de plaire
Essayer de demander l'approbation à travers mes chansons
Et est ce que tu m'aimes encore ou est ce que je suis parti trop longtemps
Woh-oh-oh, je pensais écrire et dire que je suis toujours sur la route
J'essaie de partager ma vie avec des gens, dont je ne connaîtrai jamais la plupart
Manitoba skyline va et va
Comme un millier de miles de toile tendue fla-at contre le ciel
Les couleurs fraîchement peintes attendent juste d'être séchées par le temps
Et jouez-vous toujours à cache-cache avec tous les enfants du parc
Remplissez leurs têtes d'histoires folles jusqu'à ce que la lumière du jour soit aveuglée par l'obscurité
Vous dansez encore à travers une chute de neige
Alors que les flocons effectuent un ballet à mi-air-air-air
Je peux presque vous entendre rire, je souhaite que je-j'étais là, à partager-sont
Je ne suis toujours pas habitué à ce que les gens paient pour m'entendre, je suis toujours un enfant qui essaie de plaire
Essayer de demander l'approbation à travers mes chansons
Et est ce que tu m'aimes encore ou est ce que je suis parti trop longtemps
Et comme je regarde en arrière sur mes racines saisissant la foi, Je ne comprends toujours pas
Mon ombre de jeunesse desserre son ho-vieux sur moi avec des mains tremblantes
Alors je sculpte les mots que tu me manques dans la pierre, jeté dans les airs
Si je pouvais voler là-bas, je volerais vers toi à la maison
Même les forts ont besoin de quelqu'un pour briser et tenir
Je ne suis pas habitué à ce que les gens payent pour m'entendre, je suis toujours un chi-ild qui essaie de plaire
Essayer de demander l'approbation à travers mes chansons
Et do-oo tu m'aimes encore ou est-ce que je suis parti trop longtemps
Ooh-hooh-hooh, ooh-ooh-hooh-hooh-hooh-ooh, hooh-ooh
Hooh-ooh-hooh-ooh …