Dan Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson No One Taught Me How To Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No One Taught Me How To Lie » de Dan Hill.
Paroles
No one taught me how to lie
I was a talented child
Imagination found words
And my stories went wild
I just did it for laughs
Did it for fun
Did it 'cause I liked to fool everyone
Not that anyone believed me
They just seemed to understand
That all the times I spent alone inside my head
Lies were all I had
No one taught me how to lie
I just did it with ease
Did it out of principle
Did it with tease
Made me feel so worthwhile
Made me feel 10 feet tall
Made me feel I could be or do anything at all
«Just a nervous disorder»
The doctor said as he marched out the door
As I put on my poor and frightened child
And I counted them all once more
And here I am with you
Thrown so many lies your way
I believe most of them too
You say you love me
Girl you’ve been looking at a stranger
If this hurts you
Somehow it hurts me more
I never knew what honesty was for
Until the moment that you look at me
You say you wanna be a part of me
Girl whatever’s left of me is yours
All the kids would laugh at me
I wouldn’t talk for fear I’d cry
Nobody, nobody taught me how to lie
I never showed hostility
I kept it all inside
Nobody, nobody taught me how to lie
Nobody taught me how to lie
Traduction des paroles
Personne ne m'a appris à mentir
J'étais un enfant talentueux
L'Imagination a trouvé des mots
Et mes histoires se sont déchaînées
Je l'ai juste fait pour rire
Il l'a fait pour le fun
Est-ce parce que j'aimais tromper tout le monde
Pas que quiconque croit moi
Ils semblaient comprendre
Que toutes les fois où j'ai passé seul dans ma tête
Les mensonges étaient tout ce que j'avais
Personne ne m'a appris à mentir
Je viens de le faire avec facilité
Il l'a fait sortir de principe
L'a fait avec taquiner
Je me sentais si utile
M'a fait sentir 10 pieds de haut
Ça m'a fait sentir que je pouvais être ou faire n'importe quoi du tout
«Juste un trouble nerveux»
Le docteur a dit en marchant par la porte
Comme je l'ai mis sur mon enfant pauvre et effrayé
Et je les ai tous comptés une fois de plus
Et ici, je suis avec vous
Jeté tant de mensonges à votre façon
Je crois que la plupart d'entre eux aussi
Vous dites que vous m'aimez
Fille que vous avez été à la recherche à l'étranger
Si cela vous fait mal
D'une manière ou d'une autre ça me fait plus mal
Je n'ai jamais su à quoi servait l'honnêteté
Jusqu'au moment où tu me regardes
Vous dites que vous voulez être une partie de moi
Tout ce qui reste de moi est à toi
Tous les enfants se moquaient de moi
Je ne parlerais pas de peur de pleurer
Personne, personne ne m'a appris à mentir
Je n'ai jamais montré de l'hostilité
Je l'ai gardé tout l'intérieur de
Personne, personne ne m'a appris à mentir
Personne ne m'a appris à mentir