Dan Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frozen in the Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frozen in the Night » de Dan Hill.
Paroles
She said, «All I want is someone,
Who can take me as I am,
Someone strong enough to be gentle,
Someone warm enough to be a friend»
Her dress was black as the night was hot
Her eyes so green they could kill you
And the hotel room felt old
And frighteningly familiar
She asked him for a cigarette
He asked her for her name
She said, «Call me anything you want,
Makes no difference anyway»
Her anger flared like lighting fire
Her brown skin young but aging fast
And the old man clung to her distance
Tried to drink from an empty glass
Tell me does anyone break through to you
«Seldom but I never tell them if they do»
Outside a siren screamed and she began to shake
She sat frozen in the night like there was no escape
There was no escape
She turned off the lights and somewhere
In the darkness flashed a gun
She said, «You know what I’m after
I don’t wanna hurt no one»
As money fell to the hardened floor
The old man cursed his silence
And the moon shot down so softly
In mock defiance
He stared out the windows
While she fumbled for the door
Then the old man put his clothes back on
Though he didn’t know what for
Her dress was black as the night was hot
Her eyes so green they could kill you
And the hotel room grew cold
And suddenly unfamiliar
Tell me does anyone break through to you
«Seldom but I never tell them if they do»
Outside a siren screamed just a bit too late
The old man sat frozen in the night like there was no escape
There was no escape
Tell me does anyone break through to you
«Seldom but I never tell them if they do»
Outside a siren screamed just a bit too late
The old man sat frozen in the night like there was no escape
There was no escape, there was no escape
Traduction des paroles
Elle a dit: "tout ce que je veux, c'est quelqu'un,
Qui peut me prendre comme je suis,
Quelqu'un assez fort pour être doux,
Quelqu'un assez chaud pour être un ami»
Sa robe était noire comme la nuit était chaude
Ses yeux si verts qu'ils pourraient te tuer
Et la chambre d'hôtel se sentait Vieux
Et familier
Elle lui a demandé une cigarette
Il lui demanda son nom
Elle a dit: «Appelez-moi tout ce que vous voulez,
Ne fait aucune différence de toute façon»
Sa colère s'est enflammée comme un feu d'allumage
Sa peau brune jeune mais vieillissant rapidement
Et le vieil homme s'accrocha à sa distance
Essayé de boire un verre vide
Dites moi est ce que quelqu'un vous a percé
"Rarement, mais je ne leur dis jamais s'ils le font»
Dehors une sirène a crié et elle a commencé à trembler
Elle s'assit figée dans la nuit comme s'il n'y avait pas d'échappatoire
Il n'y a pas d'échappatoire
Elle a éteint les lumières et quelque part
Dans l'obscurité flashé une arme à feu
Elle a dit, «Vous savez ce que je suis après
Je ne veux pas blesser personne»
Comme l'argent est tombé au sol durci
Le vieil homme maudit son silence
Et la Lune s'est abattue si doucement
Dans la maquette de la défiance
Il regarda par les fenêtres
Pendant qu'elle cherchait la porte
Puis le vieil homme a remis ses vêtements
Bien qu'il ne savais pas à quoi
Sa robe était noire comme la nuit était chaude
Ses yeux si verts qu'ils pourraient te tuer
Et la chambre d'hôtel a augmenté de froid
Et soudain inconnu
Dites moi est ce que quelqu'un vous a percé
"Rarement, mais je ne leur dis jamais s'ils le font»
Dehors une sirène a crié juste un peu trop tard
Le vieil homme était assis figé dans la nuit comme s'il n'y avait pas d'échappatoire
Il n'y a pas d'échappatoire
Dites moi est ce que quelqu'un vous a percé
"Rarement, mais je ne leur dis jamais s'ils le font»
Dehors une sirène a crié juste un peu trop tard
Le vieil homme était assis figé dans la nuit comme s'il n'y avait pas d'échappatoire
Il n'y avait pas d'évasion, il n'y avait pas d'évasion