Dan Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dark Side of Atlanta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dark Side of Atlanta » de Dan Hill.
Paroles
Black man taxi driver, takes me where I wanna go
Dark side of Atlanta, it’s the only place I know
I wanna ask him where he comes from, I’m afraid my fear will show
I just ask him if it always this hard
He mumbles back an answer that I wasn’t meant to hear
And pulls the meter forward as if to make it clear
That there’s no communication, we’re both from different worlds
And all he has to do for me is drive
And I think of you so far away and alone
I wonder if the distance can make us stronger
Am I losing touch with time
'Cause still you fill my mind
I don’t know if I can hold on much longer, yeah
Driver turns the corner and sings an old blues tune
His voice so rough it mirrors all the pain that he’s been through
And I join him at the chorus in a voice that lets him know I understand
Won’t you please understand
And I think of you the last time we made love
The newborn break of day barely breathing
And as the stars cleared from the skies
We laughed until we cried
But inside I knew I was leaving, whoa
Rolled down the window and my head begins to spin
Night time fever conquers all as the city rushes in
Eyes in the rear view mirror, they stare right through my skin
They ask me where I come from, I say the same place as him
He nods not quite believing which is right
He smiles and tell me, there’ll be no charge tonight
And I think of you so far away and alone
I wonder if the distance can make us stronger, oh
Am I losing touch with time
'Cause still you fill my mind
As my mind goes on, as my mind goes on
As my mind goes on to wonder
Traduction des paroles
Chauffeur de taxi homme noir, m'emmène où je veux aller
Côté obscur D'Atlanta, c'est le seul endroit que je connaisse
Je veux lui demander d'où il vient, j'ai peur que ma peur se manifeste
Je viens de lui demander si elle a toujours ce dur
Il marmonne une réponse que je n'étais pas censé entendre
Et tire le compteur vers l'avant comme si de préciser
Qu'il n'y a pas de communication, nous sommes tous les deux de mondes différents
Et tout ce qu'il a à faire pour moi c'est conduire
Et je pense à toi si loin et seul
Je me demande si la distance peut nous rendre plus forts
Je perds le contact avec le temps
Parce que tu remplis toujours mon esprit
Je ne sais pas si je peux tenir plus longtemps, Oui
Driver tourne le coin et chante une vieille mélodie de blues
Sa voix si rude qu'elle reflète toute la douleur qu'il a traversé
Et je le rejoins au chœur d'une voix qui lui fait savoir que je comprends
Ne vous s'il vous plaît comprendre
Et je pense à toi la dernière fois qu'on a fait l'amour
Le nouveau-né pause de jour à peine respirer
Et comme les étoiles se sont dégagées du ciel
Nous avons ri jusqu'à ce que nous pleurions
Mais à l'intérieur, je savais que je partais, whoa
Roulé vers le bas de la fenêtre et ma tête commence à tourner
La fièvre nocturne conquiert tout alors que la ville se précipite
Les yeux dans le rétroviseur, ils regardent à travers ma peau
Ils me demandent d'où je viens, je dis au même endroit que lui
Il hoche la tête ne croyant pas tout à fait ce qui est juste
Il sourit et me dit, il n'y aura pas de frais ce soir
Et je pense à toi si loin et seul
Je me demande si la distance peut nous rendre plus forts, oh
Je perds le contact avec le temps
Parce que tu remplis toujours mon esprit
Comme mon esprit, de mon esprit va sur
Comme mon esprit continue à se demander