Dan Fogelberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wishing On The Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wishing On The Moon » de Dan Fogelberg.
Paroles
How many eyes will you sack in sorrow
Seeking to borrow some sight of your own
How many lies will you have to suffer
Until you discover there’s nobody home
How many roads will you have to wander
How many dead end streets
How many dreams will you finally squander
Dodging your own defeats.
You’re wishing on the moon tonight
There’s not a lucky star in sight
Just wishing on the moon tonight.
How many doors will you have to open
Desperately hoping each one’s the last
How many more will you close behind you
Bitter and blind to the shadows you cast
How many fools will you have to follow
How many wayward winds
How many sins will you have to swallow
Until the truth sinks in
(That you’ve been)
Wishing on the moon tonight
There’s not a lucky star in sight
Just wishing on the moon tonight
You’re wishing on the moon.
(Repeat first verse and chorus)
Traduction des paroles
Combien d'yeux allez-vous sacrer dans la douleur
Vous cherchez à emprunter une vue de votre propre
Combien de mensonges aurez vous à souffrir
Jusqu'à ce que vous découvriez qu'il n'y a personne à la maison
Combien de routes aurez vous à errer
Combien de morts à la fin de rues
Combien de rêves allez-vous enfin gaspiller
Esquivant vos propres défaites.
Vous souhaitez sur la Lune ce soir
Il n'y a pas de bonne étoile en vue
Juste le souhait sur la lune ce soir.
Combien de portes à ouvrir
Espérant désespérément que chacun soit le dernier
Combien allez-vous fermer derrière vous
Amer et aveugle aux ombres que vous lancez
Combien d'imbéciles devrez-vous suivre
Combien de vents capricieux
Combien de péchés aurez-vous à avaler
Jusqu'à ce que la vérité enfonce dans l'
(Que vous avez été)
Souhaitant sur la lune ce soir
Il n'y a pas de bonne étoile en vue
Juste le souhait sur la lune ce soir
Vous êtes désireux sur la lune.
(Répétez le premier couplet et le refrain)